He is apt to get angry over trifles.

他容易而生气。

You nailed it, because that's real small.

你做到了 因那件的确是。

Disputes crop up over trivial things, like responsibility for the cost of a patient's bath.

在上经常出现纠纷，比如病患洗澡的费用该由谁承担。

Even small incidents can provoke mass outrage.

即使是也可能引发公众的愤怒。

Do they seem impressed by every little thing you do?

他们是否对你所做的每一件都印象深刻？

You don't have to worry about these trifles.

你不用担心这件。

Oh, that's responsible parenting. Stealing whiskey? That's it, young lady, I'm taking you to Paris.

有这样教育的吗？偷威士忌？，姑娘，我带你去巴黎。

This is just gonna be a blip on their radar years from now.

这只会是他们多年后想起来的一件而已。

I'd calculate our gas mileage - figure out useless statistics on things like grocery spending.

我会计算油耗还有杂货花销等鸡毛蒜皮的。

You can do small, trivial things and yet still get these benefits from doing this.

你仍然可以通过做一些微不足道的儿来获取快乐。

It's all those small things combined together that affects the outcome.

所有这些结合在一起，都会终结果。

Not to get stressed on the little things in life.

不要生活中的而感到压力。

But in our case Lucas started by focusing on one task only, which was work.

但在这个例子卢卡斯也是从一件开始的，那就是工作。

Now one small little thing, before we forget.

差点忘了，一件。

So little things like that that helped me.

她们经常会在这种看似不起眼的上帮助我。

First, it is critical you set up the systems that reduce friction throughout the quarter.

首先，你应该减少学期内或季度内的儿对整个计划所产生的。

That was all good. -Alright, cool. Let's do this.

一桩。-好，那我们开始吧。

It's just a small little thing that we can do that makes a difference.

这只是我们可以做的一件，可以带来改变。

So don't sweat the small stuff, just go straight in, talk about your hometown, right?

所以不要纠结于，直接切入，说说你的家乡，懂了吗？

Start small—maybe by setting a goal to finally invite that coworker to coffee.

从做起，或许是设定一个目标，终能够邀请同喝咖啡。