So, they have to raise the prices of concessions to make a profit.

所以他们必须提高小卖部的零食价格才能赚钱。

I'm sure there's a kiosk around here that sells it.

这里肯定有小卖部卖那个。

" Start at the college.. keep going, towards the grocery store"

从大学开始。。继续，走向了小卖部。

I guess we can get more at the concession stand.

我们可以去小卖部再买点。

I'm starving, and they make a great soft pretzel at the courthouse snack shop.

我饿死了，法院的小卖部有特别好吃的软椒盐饼。

So I covered up my bruises and checked for any snack-bar-related evidence before seeing Abby.

于是我遮住我的淤伤，清理了所有和小卖部有关的证据才去见艾比。

When the sale of alcohol was banned in 1920, many American saloons reinvented themselves as soda fountains, and breweries like Anheuser-Busch and Yuengling pivoted to producing ice cream.

1920 年酒令颁布后，许多美国酒吧摇身一变成冷饮小卖部，安海斯·布希和雄林等酿酒厂也转而生产冰淇淋。

It had previously been sold by entrepreneurs outside theaters, but theater owners caught on — leading to the invention of concession stands.

此前，爆米花一直由影院外的商出售，但影院老板很快意识到了这一点，于是就有了影院小卖部。

And while you are going skiing you take breaks to go into the lodge where you get hot chocolate or poutine.

中间可以休息一下，去小卖部买热巧克力或肉汁乳酪薯条。

The woman in the lounge said she would bring me some food from the buffet if I was hungry.

等候室的一位女士说如果我饿的话，她会帮我从小卖部拿些吃的。

Meanwhile, American druggists discovered the appeal of combining soda, a drink thought to have therapeutic properties at the time, with ice cream, and a new social spot was born: the soda fountain.

与此同时，美国药剂师发现了苏打水（一种当时被认为具有治疗作用的饮料）混合冰淇淋，于是一种新的社交场所诞生了：冷饮小卖部。

But the one problem is she's super jealous and got this idea I was messing around with Carla from the snack bar.

但问题是她特别善妒，她貌似觉得我在和小卖部的卡拉胡搞。

As popcorn's wealth circulated, theaters realized they needed to sell concessions without the street vendors as the middleman.

随着爆米花的收益钱滚钱，戏院意识到他们必须开设小卖部，才不会让街头摊贩当中间人把钱赚走。

I allow myself a little poutine treat where I go into the lodge and, you know, get my poutine.

我去小卖部通常会买肉汁乳酪薯条吃。

After all, movie theaters keep almost 100 percent off of concessions and only keep 40 percent of ticket sales.

毕竟，戏院业者经营小卖部几乎是纯赚，电影票则只有赚到其中的 40%。

It pays for lights, the sound system, heating and cooling, and if you weren't paying the high amount for concessions, the theaters would charge more for the tickets.

它的收益足以负担照明、音响系统、暖气和冷气的开销，而若是你没有在小卖部花大钱，戏院就会提高你的票价。

They needed to rely solely on popcorn for concession sales and by the end of the war, that was it for America.

戏院的小卖部只能单靠卖爆米花，而到了战争结束时，大局也已抵定。

Sometimes, we buy snacks from the tuck shop.

有时，我们会从小卖部买点心。

Or you can actually go to the concession stand.

或者，你也可以直接前往小卖部。

And Charlie took me down to the commissary at MGM.

查理带我去了米高梅的小卖部。