You start off with a bed of your little gem and tomberries.

先在底层放入小生菜和。

This salad for our cocktail is a straightforward mix of little gem lettuce and tiny cherry tomatoes called tomberries.

我们要用到小生菜和。

Each renal pyramid and the renal cortex above it is called a renal lobe.

每个肾锥体以及其上方的皮质部分合称为一个肾小。

These hormones stimulate the alveolar cells to divide and increase in number, which makes the lobule enlarge.

这些激素刺激腺泡细胞分裂增殖，使小增大。

A Japanese civic group has filed a complaint against Prime Minister Fumio Kishida and TEPCO President Tomoaki Kobayakawa.

一个日本民团体对首相岸田文雄和东京电力公司总裁小川智明提出了投诉。

Finally, a humble little lobe-finned fish got fed up, swam up to the water's surface, and started breathing air.

最后，一条不起眼的小鳍鱼够了，游到水面上，开始呼吸空气。

Over time, in-situ carcinoma can invade the basement membrane to become invasive carcinoma involving the ducts and lobules.

随着时推移，原位癌可以突破基底膜并变为侵犯导管和小的浸润癌。

The buildup of charge draws water out of these cells and they shrivel, pulling the leaflet closed.

电荷的积累将水从这些细胞中吸出，它们萎缩， 将小拉紧。

The cortical radiate arteries continue to divide eventually forming afferent arterioles that split into a tiny bundle of capillaries called the glomerulus.

小动脉继续分支，最后形成入球小动脉；后者再分成若干小支形成一团微小的毛细血管球，即肾小球。

Finally, there's a finding called the " crazy paving" pattern due to swelling of the interstitial space along the walls of the lung lobules.

最终，由于肺小质的肿胀，CT呈现“碎石路征”。

Touch sends an electrical signal shooting along the leaf, activating tiny hydraulic pumps at the base of the leaflets, making the leaf go limp.

触摸会发出电信号沿着子传输，激活小底部的微型液压泵，使子变得柔软。

Cartilage from the tragus, perichondrium from the tragus or concha, and fat from the lobule are frequently used for reconstructive surgery of the middle ear.

耳屏的软骨、耳屏或耳甲的软骨膜和小的脂肪经常用于中耳重建手术。

Alright, as a quick recap… breast cancer, or breast carcinoma is the uncontrolled growth of epithelial cells lining the ducts and lobules of breast.

好！快速回顾一下：乳腺癌是指乳腺导管和小内的上皮细胞失控生长。

Specialized mechanoreceptor cells detect touch and shoot an electrical signal through the leaflet to its base causing cells there to release charged particles.

专门的机械感器细胞检测触摸并通过小向其基部发射电信号，导致那里的细胞释放带电粒子。

This double delivery fills the liver with nutrients, that it then sorts, processes and stores with the help of thousands of tiny internal processing plants, known as lobules.

这种双传输使肝脏充满营养，然后在数以千计，被称为小的内部加工工厂的帮助下，肝脏将会将营养分类、加工和储存。

The second type is called lobular carcinoma in-situ, or LCIS, and that's where clusters of tumor cells grow within the lobules, without invading the ducts, causing the affected alveoli to enlarge.

第二种原位癌叫做小原位癌（LCIS），指肿瘤细胞局限于小内，并不侵犯导管，导致累腺泡变大。

Once a cancer-causing mutation does occur, the affected cell, which is most commonly an epithelial cell that lines the ducts or the lobules, begins to grow and replicate out of control, forming a tumor.

一旦致癌突变发生，损的细胞，通常是导管或小内的上皮细胞会开始失控地增长复制，形成肿瘤。

Breast cancer usually begins as an in-situ carcinoma, which can either be ductal carcinoma in-situ, or DCIS, which is localized to the ducts, or lobular carcinoma in-situ, or LCIS, which is localized within the lobules.

乳腺癌起初通常为原位癌，可以是导管内原位癌（DCIS）局限于导管内，或小原位癌（LCIS）局限于小。

These peritubular capillaries then reunite to become the cortical radiate veins, then the arcuate veins, then interlobar veins and finally into the left and right renal veins which connect to the inferior vena cava.

这些肾小管周围毛细血管网将重新汇聚成小静脉，然后汇聚成弓状静脉、静脉，最终汇入左右肾静脉；肾静脉又与下腔静脉相通。