He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

性格孤僻，不善交际，不容易与戏剧界的小圈子混在一起。

They form exclusive cliques — no, you can't sit with them.

形成排的小圈子——不，你不能坐在一起。

Nonetheless, the two hit it off, forming their own little clique.

尽管如此，两人一拍即合，形成了自己的小圈子。

And that's why they get to be on the inside, Toby.

所以才会有小圈子，托比。

Now those loops are like the little circles in the wire.

现在那些环就像金属线里的小圈一样。

I'm asking the witness if she forced Zoe into her clique, Your Honor.

我在询问证人是否佐伊出于胁迫才加入她的小圈子，法官大人。

Easter was approaching, and the week preceding it was to bring an addition to the family at Rosings, which in so small a circle must be important.

复活快到了，前一星期，罗新斯府上要添一个客人。在这么一个小圈子里，这当然是件大事。

It detains the water bird and prevents him from leaving the narrow confines of this public park and rising into the air, because when one wing is shorter than the other, the balance of the bird is upset.

这就能使水鸟能在公园这个小圈子里，不会飞到天上去啦，因为当一翅膀变得比另一短时，鸟儿就会失去平衡的。

A partial solar eclipse occurs when the Moon only blocks some of the Sun while an annular solar eclipse occurs when the Moon covers all but a small ring of the Sun.

当月球遮住太阳的一部时，就会发生日偏食；而当月球遮住太阳大部出一个小圈时，就会发生日环食。

Says the source: They'll be the first ones to visit her if she does have to spend time in jail. Olivia and Bella are also getting support from their inner circle.

“如果她真的要在监狱里呆上一段时间，她将是第一批去看她的人。”奥利维亚贝拉也得到了她小圈子的支持。

And one which is inducing polite scepticism from many neuroscientists who are not part of the charmed circle, and who fear their subject is about to be sacrificed to a juggernaut.

但它却也引来了许多此小圈子外的神经学家客气的猜疑，担心实验被试会成为这一计划的牺牲品。

Standing about the room was the little knot of men who formed the chief part of the Egdon coterie, there being present Fairway himself, Grandfer Cantle, Humphrey, Christian, and one or two turf-cutters.

在房间四处站着的是构成埃格敦荒原小圈子中坚部的那几个人，是费尔韦自己，坎特尔大爷，汉弗莱，克里斯廷，以及一两个挖草皮的。

If you went into it, you'd go round in a little circle and come back on yourself, just like if you traveled on the surface of the Earth far enough, you'd come back to where you started.

如果你进入第四维度，就会发现自己在绕着一个小圈走，一直在转圈，就像你在地球表面旅行，如果走得够远，就会回到起点。

" A big fish in a small pond" describes a person who is very well known or important in a small group but is not known or important outside that small group.

“A big fish in a small pond”指的是在小圈子里非常有名或很重要的人，但在那个小圈子之外却不为人所知或不重要。

The City distrusts him, just as he disowns it. His MPs, especially those whose names he struggles to remember, resent his small circle of well-heeled advisers.

伦敦商界不再信任，尽管仅仅对此否认。曾努力记住名字的那些议员，憎恨着的那一小圈子富有的顾问。

Her badass antics attracted the boys' attention. You are fierce and independent. That scares us. Will you be in our gang please?

她的凶狠奇怪行为吸引了男生的注意。你很凶又很独立，那样会吓到我，你能待在我的小圈圈吗？

As they do, the little kid, who weighs less, will make a big circle, and the bigger kid will make a small circle.

当这样做的时候，体重较轻的小孩会转出一个大圈，而体重较大的小孩会转出一个小圈。

" People provide an amazing amount of help in emergencies to people they don't know, especially when they're part of an in-group."

“在紧急状况下，人为陌生人提供了大量帮助，尤其是当同属于一个小圈子时。”

I feel like you developed this sort of familial sense of your coterie of people, right? - Right.

我觉得你对自己的小圈子形成了一种家庭感，对吗？- 是的。

You don't want to do just like a circle 'cause that ain't call of " natural" .

而不是画一个小圈圈，因为那不叫“自然的”。