He was withdrawn awkward and did not mingle easily with the theatrical clique.

他性格孤僻，不善交，不容易与戏剧界的小圈子混在一起。

Nonetheless, the two hit it off, forming their own little clique.

尽管如此，两一拍即合，形成了他们自己的小圈子。

It's a small circle, founding families, few city officials.

只有一个小圈子的用，奠基家族，一些市政府官员。

And that's why they get to be on the inside, Toby.

所以他们才会有小圈子，托比。

Now those loops are like the little circles in the wire.

现在那些环像金属线里的小圈一样。

I'm asking the witness if she forced Zoe into her clique, Your Honor.

我在询问证是否佐伊出于胁迫才加入她的小圈子，法官大。

They form exclusive cliques — no, you can't sit with them.

他们形成排他的小圈子——不，你不能和他们坐在一起。

A small ring, showing that the tree didn't grow much that year, indicates some outside stress.

小圈的年轮表明这棵树那年长得不太好，表明存在一些外部压力。

You don't want to do just like a circle 'cause that ain't call of " natural" .

而不是画一个小圈圈，因为那不叫“自然的”。

More may follow as Asian observers bring new ideas, rather than making meetings unwieldy, as Canada fears.

在亚洲家提出更多新点子的时候，更多的家或组织会愿意加入北极理事会，而不仅限在一个小圈子里，这是加拿大所担心的。

All I know is that Zoe forced herself onto us, and then everything was awful after that!

我只知道，佐伊一心想要加入我们的小圈子，然后事情变得很扭曲了！

I feel like you developed this sort of familial sense of your coterie of people, right? - Right.

我觉得你对自己的小圈子形成了一种家庭感，对吗？- 是的。

As the host star of the exoplanets makes its little circle, sometimes it's headed toward us, and sometimes away.

当系外行星的主恒星绕着它的小圈运行时，它时而朝向我们，时而远离我们。

So many instances within my small circle of friends is remarkable!

在我小圈子里有这么多例子真是令惊讶！

I wasn't in the rat-pack group, I was the outsider, you know?

- 我不是那种小圈子的，我是局外，你知道吗？

OK, make a little circle in the middle there.

好的，在中间弄一个小圈。

I want you and Blake to get a little circle over there.

我希望你和布莱克在那边围个小圈。

Lil' circles, you know, feel the vibes.

小圈子，你知道，感受共鸣。

You're a researcher just in your little bubble.

你是一个待在自己小圈子里的研究者。

You aren't part of this exclusive gang.

你不是这个小圈子的一员。