This week's program Up Your Street takes you to Harrogate, a small town in Yorkshire. Harrogate became a fashionable resort during Victorian times, when people came to take a bath in the mineral waters.

这次的《Up Your Street》节目将带你去哈罗盖特，约克郡的一个小镇。哈罗盖特在维多利亚时期是时髦的旅游地，那时们来此在矿物水中泡温泉。

What Edwards sees here, he sees in small towns all across America.

Edwards在这里看到的，他在各地的小镇看到的。

As CNN reported in 2016, if you visit Chernobyl now as a tourist, you'll be taken on a strict guided tour of what was once a busy, if not small, city.

正如CNN在2016年报道的那样，如果你现在以游客的身份参观切尔诺贝利，你将会在导游严格的指引下，参观曾经很繁华的小镇。

Remember most Americans were living in small towns with access to only a few stores.

记住，大多数生活在只有几个商店的小镇里。

There were fisherman and farmers who provided fresh food that tasted and looked like food, unlike that in today’s supermarkets, and there were small towns and New York wasn't that far away.

渔提供新鲜的食物，它们看起来尝起来确实是食物，今天超市中的食物不同。 这里有一些小镇，离纽约也不远。

She was born in a small town.

她出生于一个小镇。

However, these things are not common in small towns.

但是，这些在小镇不常有。

Schools in large cities tend not to foster the degree of social bonding among classmates that schools and small towns do, largely due to the lack of other entertainment options in the latter.

大市的学校往往不会像小镇的学校那样培养同学之间的社交关系，这主要是由于后者缺乏其他娱乐选择。

His name was Kai, and he was living in a small town.

他叫凯，住在一个小镇。

A lot of small towns in the UK are pretty similar.

英的很多小镇都很类似。

Beyond city leaders, he said, Asian Americans are winning jobs in smaller cities and towns.

他说，除了市级领导，亚裔还在小镇赢得职位。

" It looks like a lot of damage for those little towns."

“那些小镇也受到了很大打击。”

First up, the police chief of Ferguson, Missouri says the small town's a powder keg.

首先让我们关注现在引发大讨论的枪击事件，密苏里州弗格森警察局的局长表示整个小镇现在就是一个炸药桶。

A helicopter circled over the small town near Iguala where the students were abducted.

一架直升飞机在伊瓜拉附近的一座小镇上空盘旋，那里是学生被绑架的地方。

Journalists reporting from small towns and rural areas have long been vulnerable to violent attacks.

长期以来，在小镇村地区进行报道的记者一直都很容易受到暴力袭击。

And Residents in a small Colombian town held a soccer match with some unlikely players.

哥伦比亚一个小镇的居举办了一场足球比赛，比赛的选手看似不大可能进行比赛。

When I got older as a teenager, sometimes I thought it was pretty boring being in such a small town, but I think overall it was good to live in a small town.

我渐渐长大进入青少年时期以后，有时我会认为生活在这么小的一个镇非常无聊，不过总体来说，我觉得生活在一个小镇很好。

Schools in large cities tend not to foster the degree of social bonding among classmates that schools in small towns do, largely due to the lack of other entertainment options in the latter.

大市的学校往往不会像小镇的学校那样培养同学之间的社交关系，这在很大程度上是因为小镇的学校缺乏其他娱乐选择。

Population growth in exurban counties and the state's peculiar political demography mean that Democrats cannot afford to overlook small towns and the countryside, while Republicans can no longer take them for granted.

郊区县的口增长该州特殊的政治口结构意味着主党不能忽视小镇乡村，而共党也不能再将它们视为理所当然。

Best of all, Stephen was able to visit the great farms and small towns where little had changed since the civil war had ended in eighteen-sixty-five.

最棒的就是，史蒂芬可以参观那些大场小镇。自1865年内战结束后那里几乎没什么变化。