“Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus, ” murmured Hestia.

“也许我们应该去外面的门厅等一下，德达洛。”海斯佳小声的。

“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声边用他长着修长的手指的，精心护理过的双手做着手势。

" What was that about? " whispered Ron fearfully.

“这是要干什？”罗恩担心地小声问。

Let me see. Oh, keep your voice down in public.

我想想。哦，在公共场合要小声话。

That's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.

费尔一直在这里站岗。罗恩小声。

Whispering it doesn't make it any less painful.

这小声也不会减轻痛苦的。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声话的人。

The Ravenclaws were whispering amongst themselves, terrified.

拉文克劳的同学们惊恐地小声交 谈着。

Pheebs, remember how we talked about saying things quietly to yourself first?

菲比，你记得我们过当你想什的时候要先小声对自己？

“Great food, isn't it? ” Ron muttered to Harry through the hangings.

“今天的伙食太丰盛了，是吧？”罗恩隔着幔帐对哈利小声。

I keep asking her to turn down her music.

我一直叫她把音乐关小声点。

I can't hear a thing! Excuse me, can you keep it down?

噢。。。我听不清楚！不好意思，你们能小声点吗？

So again, a whispered 'B' sound is actually a 'P' sound.

所以同样的，小声的‘B’音实际上就是‘P’的音。

Well, first of all, because being nervous may force you to speak quietly.

首先，因为紧张可能会迫使你小声话。

Be quiet, the baby is sleeping now.

小声点！婴儿正在睡觉。

So she whispers everything about my driving, which is like, that's worse.

所以她一般都是很小声地评论我开车。这样其实更糟糕。

'Oh! Would you please be my friend? ' she whispered to the robin.

“哦！你愿意做我的朋友吗？” 她小声地对知更鸟。

'They said you were going to die! ' he whispered.

“他们你要了！”他小声。

Laurie held her hand and whispered, 'I'm here, Jo. Hold on to me.

罗瑞握住她的手，小声：“我在这儿，琼。有我呢。

'My dear, don't go to bed feeling so angry with your sister, 'whispered Mrs March.

“我亲爱的，别带着对你妹妹的怨情上床，”马太太小声。