“Perhaps we should wait outside in the hall, Dedalus, ” murmured Hestia.

“也许我们应该去外面的门厅等一下，德达洛。”小声的。

" A thief" ! whispered Melanie, recoiling from the still body.

" 一个贼！" 媚兰小声，不由得从那尸体旁后退了两步。

“After you, ” he murmurs, gesturing with his long-fingered, beautifully manicured hand.

“你先请，”他边小声边用他长着修长的手指的，精心护理过的双手做着手势。

“Did something happen to it when Flint blocked him? ” Seamus whispered.

“刚才弗林特冲撞他时，扫帚把是不是出了问题？”西莫小声。

“I don't know, ” said Harry quietly.

“我不知道，”哈利小声。

Let me see. Oh, keep your voice down in public.

我想想。哦，在公共场合要小声话。

Whispering it doesn't make it any less painful.

这么小声也不会减轻痛苦的。

Doing nothing and complaining is outright hypocrisy. You don't have to be a whisper.

什么事都不做而抱怨是彻头彻尾的伪善。你不必当个小声话的人。

Pheebs, remember how we talked about saying things quietly to yourself first?

菲比，你记得我们过当你想什么的时候要先小声对么？

Filch evidently thought Professor McGonagall had taken leave of her senses, but hobbled away, hunch-shouldered, muttering under his breath.

费尔奇显然认为麦格教授失去了判断力，但是仍然蹒跚着离开，驼着背，小声的咕哝着。

“Great food, isn't it? ” Ron muttered to Harry through the hangings.

“今天的伙食太丰盛了，是吧？”罗恩隔着幔帐对哈利小声。

“Don't push it, ” he muttered, “I've heard Snape can turn very nasty.”

“别胡来，”他小声，“听内普特别不讲理。”

I keep asking her to turn down her music.

我一直叫她把音乐关小声点。

I can't hear a thing! Excuse me, can you keep it down?

噢。。。我听不清楚！不好意思，你们能小声点吗？

So again, a whispered 'B' sound is actually a 'P' sound.

所以同样的，小声的‘B’音实际上就是‘P’的音。

And then start with a whisper and move on to the word.

然后再小声地这个词的开头部分，最后就可以出这个词。

I think you were sent to me by God, ' she whispers.

我想你是上帝送给我的。”她小声道。

Well, first of all, because being nervous may force you to speak quietly.

首先，因为紧张可能会迫使你小声话。

Be quiet, the baby is sleeping now.

小声点！婴儿正在睡觉。

So she whispers everything about my driving, which is like, that's worse.

所以她一般都是很小声地评论我开车。这样其实更糟糕。