My lady. I saw you competing today.

。我今天看你格斗了。

I grew powerful, far more powerful than little Miss Weasley.

我渐渐强大起来，比韦斯莱要强大得多。

" Look! " Miss Williams says." A flat tyre."

" 看, " 威廉姆斯说" 一只轮胎瘪了。"

You're not hurt, I hope, miss, said her preserver, respectfully.

，但愿你没有受伤。

Miss Amelia, Miss Minchin's sister, was trying to stop her crying.

阿米莉娅，闵钦妹妹，正在试着让她停止哭泣。

You marry Miss Bernie, you marry me.

你娶了伯尼就是娶了我。

She was a girl in bloom… much like a round red, rosy apple. Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel.

她含苞待放，就像一个红苹果。伊卡博德对这些唱歌女人有了非份之想，很快他发自己喜欢上了凡·塔塞尔。

Yes, well Miss Childs did give me an overview of the position over the phone, but there were some details I’d like to clarify.

是，蔡尔兹在电话上跟我面试了，但有些细节我想搞清楚。

Are you done with your armchair analysis, 3-divorce annie?

你贴心分析完了吗 离了三次婚?

17. M: Excuse me, Miss? Did anyone happen to turn in a new handbag? You know it's a birthday gift for my wife.

问17. M: 劳驾，。有人上交一个新手提包吗？那是我妻子生日礼物。

But you already have an overdraft, Miss Abbey. In fact, your account is very rarely in the black for long.

可是你已经透支了，艾比。事实上，你帐户长期以来很少有存款余额。

Was I right? Do the math, Miss Barnes.

我说对了吗，你说呢，巴恩斯。

Thank you Miss Clark for attempting to entertain me.

谢谢你为我带来欢乐 克拉克。

And Miss Colombia, PaulinaVega, is crowned Miss Universe.

维嘉荣获环球冠军。

" Well -- in that case..." said Professor McGonagall, staring at the three of them, " Miss Granger, you foolish girl, how could you think of tackling a mountain troll on your own? " Hermione hung her head. Harry was speechless.

“噢——如果是这样”麦格教授注视着他们，沉吟道，“格兰杰，你这个傻姑娘，你怎么能认为你独自就能对付一一个大山般巨怪呢? ”　赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来。

Enchant? mademoiselle. Howard Wolowitz caltech department of applied physics. You may be familiar with some of my work. It's currently orbiting Jupiter's largest moon taking high-resolution digital photographs.

很高兴认识您，。我是Howard Wolowitz加州理工大应用物理系，你可能对我工作成果有所了解，它在正绕着木星最大卫星旋转，拍摄高清数码照片。

They're exceptionally friendly, they're highly educated - the nation boasts a literacy rate of 100% - and some would say down-right attractive - Iceland currently holds 3 miss world beauty pageant titles.

他们很友好，受过高等教育——该国拥有100%识字率，那里人还很有吸引力，冰岛目前出过3个世界选美冠军。

Morning, Miss Semenov. Welcome to our studio.

谢苗诺夫，早上好。欢迎来到我们演播室。

Lady Gaga and her manager Troy Carter have split just days before the pop star releases her new album " ARTPOP."

嘎嘎在其新专辑“ ARTPOP”发布几天前与其经纪人特洛伊·卡特分手。

I see it's all hands to the pump. Still, it was a lovely service, and Lady Edith is married - hallelujah.

都忙活着呢，婚礼不错，伊迪丝可算结婚了，哈利路亚。