But his manner was so tedious that the King cried out, Stop! are you reciting a lesson in the elementary sounds?

他的朗读那么乏味造作，国王不禁大声呵斥，停下！你难道是小学生背诵课文？

It would be unrealistic to devise a customised educations which caters to each pupil according to his aptitudes.

根据每个小学生的能力来制定个人教育，这也是不现实的。

Since then, students in primary schools and high schools have been liberated from the claimed trash of feudalism.

自从这以后，中小学生摆脱了封建主义的束缚。

Yeah, elementary school. I've been teaching for about five years, five or six years.

我有教育小学生的经验。我在小学任教了五六年的时间。

And that hair! You look like a scruffy little schoolboy!

有那头发！你看起来像个邋遢的小学生！

American schoolchildren put their hands on their hearts as they recite the Pledge of Allegiance.

美国小学生在向国宣誓时，把手放在自己的心上。

Oh, you were still at primary school then.

哦，你们那时候是小学生。

Who cares about a bunch of third graders?

三年级小学生的想法算什么？

If I have elementary students, I teach them this rule.

如果我教小学生，我会教他们这条规则。

When most people think of the word “education, ” they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.

大部分人提到“教育”这个词时，都会把一个小学生想成一种活生生的香肠肠衣。

A character created by the author and cultural critic Lu Xun in 1919, Chinese schoolchildren learn that Kong Yiji was a pedantic man of letters who stubbornly clung to tradition and failed to adapt to the times.

孔乙己是作兼文化评论鲁迅在1919年创造的一个人物，中国小学生都知道孔乙己是一个迂腐的文人，顽固地坚持传统，不与时俱进。

So engrossed had they been in their gossip that they had not heard her light tread and now, confronted by their hostess, they looked like whispering schoolgirls caught by a teacher.

她们刚才专心致志地在那里叽咕议论，没有听见媚兰轻盈的脚步，现在看见女主人站在面前，她们就像小学生咬耳朵，被老师当场抓住了一样。

And for primary school children at least somewhere near you.

而对于小学生来说，至少要在你附近。

This, as every schoolchild knows, is the fundamental difference between being an Animagus, and Transfiguring oneself into an animal.

每个小学生都知道，这是阿尼马格斯和把自己变形为动物的根本区别。

I imagine they're inviting the parents of pupils there - it says here 'all welcome'.

我想他们会邀请小学生的长，这上面写的是“全部欢迎”。

And finally, a recent defamation trial focused on a notorious conspiracy theorist who claims that the murder of twenty school children and six adults in Sandy Hook, Connecticut—about a half-hour's drive from here—was staged by the U.S. government.

最近的一桩诽谤罪判案中，一位臭名昭著的阴谋论者称发生在距离耶鲁校园约半小时车程的康涅狄格州桑迪胡克谋杀案（20名小学生和6名成年人在此次事故中丧生）系美国政府所为。

If a pupil struggles with a concept, the system adapts and presents the lesson again in a form more tailored to the student.

如果一个小学生对一个概念产生疑惑，系统得知以后，会为这名学生量身定制另一种更有助于他理解的方式，再讲授一遍。

The homework-cut measures for elementary students produced a favorable response from the public.

对小学生的作业减负措施在公众中引起积极的反响。

Robert Allen is now over 50, but he was a school pupil at that time.

罗伯特·艾伦现在50多岁了，但那时他是一个小学生。

The pupil could add and subtract but hadn't learned to divide.

这名小学生能做加法和减法，但没学会做除法。