He was still looking at Bullet and pushing his head away from the cooler when he came over the top of the knoll; still looking and pushing when he struck me.

车子开过小山坡的时候，撞到我的时候他还在回头，伸手推狗。

In the foreground, there is a house built into the side of a bare hill.

在照片的前景，有一座屋子，屋子建在一座光秃秃的小山的侧面。

But these are just the Alpine foothills.

可是些只是阿尔卑斯山麓地带的小山。

Look at this hill, son, he said, gesturing broadly with a sweep of his hand.

“座小山，儿子。”他说着，敞开手臂向上一挥。

He was lying in a bed with white linen sheets, and next to him was a table piled high with what looked like half the sweet shop.

他躺在一张铺着洁白亚麻被单的病床上，旁边的桌子上堆得像座小山，似乎半个糖果店都被搬到里来了。

A hundred fat, roast turkeys; mountains of roast and boiled potatoes; platters of fat chipolatas; tureens of buttered peas, silver boats of thick, rich gravy and cranberry sauce – and stacks of wizard crackers every few feet along the table.

一百只墩墩的烤火鸡、堆成小山似的烤肉和煮土豆、一大盘一大盘的美味小香肠；一碗碗拌了黄油的豌豆、一碟碟又浓又稠的肉卤和越橘酱——顺着餐桌每走几步，就有大堆大堆的巫师彩包爆竹在等着你。

With a whiplike movement, Crabbe pointed his wand at the fifty foot mountain of old furniture, of broken trunks, of old books and robes and unidentifiable junk, and shouted, " Descendo! "

瞬间，克拉布用自己的魔杖指着足有五十英尺高的旧家具，破损的皮箱，旧书，长袍和其他分辨不出的垃圾组成的小山喊道：" 速速塌陷！"

The helicopter crashed into a hillside and caught on fire.

直升机撞上一个小山坡后起火。

She shook her head decidedly, and Charles and Hal put the last odds and ends on top the mountainous load.

她果断地摇了摇头，于是查尔斯和哈尔便把最后的一些零碎堆到小山似的雪橇上。

Walk around to the other side of the hill.

翻过另一座小山。

How careless they had been of food then, what prodigal waste! Rolls, corn muffins, biscuits and waffles, dripping butter, all at one meal.

那时他们对于食物是多么不在乎，多么奢侈浪费啊！卷子，玉米松饼、小甜面包、鸡蛋饼，滴滴答答的黄油，每顿饭都有。餐桌的一端摆着火腿，另一端是烤鸡。成锅的蓝菜炖得酽酽的，上面飘着一层放彩的油花。青豆在亮晶晶的花瓷盘里，堆得像一座小山。

Yoga with baby goats, 10 out of 10.

和小山羊一起做瑜伽，十分之十。

One person wrote in, " When I win, I'm going to buy my own little mountain and have a little house on top."

我中奖后，要买座小山，还要在上面建座小房子。

I walked to the top of the highest hill and looked down.

我走到最高的小山的山顶往下。

For protection, the hill was surrounded by three water and two land rings.

为了防卫，小山被三条河和两个陆地环包围。

This is a cool day for her to we're helping her.

对我来说今天真的很棒，因为我帮助了只小山羊。

The first brother traveled on for a week more, and reaching a distant village, he sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel.

老大走了一个多星期，来到一个遥远的小山村，跟一位巫师争吵起来。

As you may guess, this park is located at the top of a small hill.

正如您可能猜到的，个公园位于一个小山的顶部。

There was a small mountain above Aberfan.

在阿伯方上方有一座小山。

Climb the surrounding hills, explore the area's caves and splash about in local swimming holes.

攀爬周围的小山，探寻里的洞穴以及在当地的水潭里嬉戏。