These hands... They're so small and delicate like a child.

这芊芊玉指...像孩子般小巧玲珑，柔若无物。

It's in the city. It's a one-bed flat so it's bijoux-meaning small but attractive.

城里一室一厅公寓，它一处小巧玲珑理想住所，虽然小但却很精致。

Her delicately formed ears, her vermilion hands, her little feet, curved and tender as the lotus–bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

在她那曲线对称、小巧玲珑双耳上，在她那红润双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软小脚上，那最美丽珍珠在闪亮，那各尔贡最珍贵钻石在发光。

She was glad she had inherited Ellen's slender white hands and tiny feet, and she wished she had Ellen's height, too, but her own height pleased her very well.

她很高兴自己继承了爱伦那纤细白嫩双手和小巧玲珑双足，并且希望还能长到爱伦那样身高，不过目前高度已叫她很满意了。

Smarties are small, bite sized, oops, pieces of chocolate.

聪明豆小巧玲珑， 一口一个， 哎呀，其实巧克力块。

Teeny, tiny tomatoes… these are cute, and they're $1.79.

小巧玲珑番茄… … 这些真可爱，而且只要1.79美元。

But it's the ones that are set in tiny little Cabot Cove.

但正那些以小巧玲珑卡伯特湾为背景，才真正吸引人。那地方与世隔绝，温馨而狭小，宛如一个村庄，充满了乡土气息。

Oh, look at the little pretty lantern.

哦，瞧这小巧玲珑灯笼。

You're so cute, you tiny little adorable micro-buddy.

你太可爱了，小巧玲珑萌友。

You gotta call the number with your handy dandy phone.

你得用你小巧玲珑手机拨打电话。

You can't see me, but I'm really small and gorgeous.

你看不见我，但我确实很小巧玲珑，美得惊艳。

It's small,   chic, and as low-key as the city itself.

它小巧玲珑，时尚雅致，低调得如这座城市一般。

Hello, welcome to a Pretty Little Episode.

大家好，欢迎收听新一期《小巧玲珑》节目。

So they have like these big, massive heads for these little itty bitty bodies.

所以它们为这些小巧玲珑身体配上了硕大无比脑袋。

It did indeed, but in 1961, he well and truly did catch up, because his dinky little Ferrari 156 Sharknose, designed by Carlo Chiti, in which Phil Hill won the 1961 World Championship, was a rear-engined or mid-engined car.

确实如此，但在1961年，他确实迎头赶上了，因为由卡洛·基蒂设计他那辆小巧玲珑法拉利156鲨鱼鼻赛车，也就菲尔·希尔赢得1961年世界冠军那辆车，一辆后置或中置引擎汽车。

" A wee problem, a teeny problem, a teensy problem." And finally, we have one, two, three, four expressions where we're combining two different adjectives and we're making them sound really cute and adorable and small and tiny.

“ 一个小问题， 一个小问题， 一个小问题。 ”最后，我们有一个，两个，三个，四个表达方式， 我们组合了两个不同形容词， 我们让它们听起来非常可爱， 可爱，小巧玲珑。

Dunkin' Donuts is getting plenty of attention for its Halloween spider donut after the official Dunkin' Instagram account posted promos saying things like, your girl said I'm not so itsy bitsy.

丹肯甜甜圈因其万圣节蜘蛛甜甜圈而备受关注， 此前丹肯甜甜圈官方Instagram账号发布了宣传语，例如“我女朋友说我不那么小巧玲珑” 。

So we built a fleet of tiny science museums, each one small enough to fit into preexisting locations with information dense enough that they could still pack a punch.

于，我们打造了一支微型科学博物馆舰队，每座博物馆都小巧玲珑， 足以嵌入现有场所， 同时信息密集度高， 确保它们依然能产生强大影响力。

The Nokia phone was not a flip phone, but it was small, and it even had a game you could play on it, a game called Snake.

诺基亚手机并非翻盖设计，但它小巧玲珑， 甚至还内置了一款可供游玩游戏，名为《贪吃蛇》。

It kind of covers everything and I really just love it because it is just small and each one is its own little unique story.

它们涵盖了各种主题，我真很喜欢，因为它们小巧玲珑，每一张都讲述着独特小。