These hands... They're so small and delicate like a child.

这芊芊玉指...像孩子的般小巧玲珑，柔若无物。

It's in the city. It's a one-bed flat so it's bijoux-meaning small but attractive.

是城里的一室一厅公寓，它是一处小巧玲珑的理想住所，虽然小却很精致。

Smarties are small, bite sized, oops, pieces of chocolate.

豆小巧玲珑， 一口一个， 哎呀，其实是巧克力块。

Teeny, tiny tomatoes… these are cute, and they're $1.79.

小巧玲珑的番茄… … 这些真是可爱，而且只要1.79美元。

But it's the ones that are set in tiny little Cabot Cove.

正是那些以小巧玲珑的卡伯特湾为背景的故事，才真正吸引人。那地方与世隔绝，温馨而狭小，宛一个村庄，充满了乡土气息。

Oh, look at the little pretty lantern.

哦，瞧这小巧玲珑的灯笼。

You're so cute, you tiny little adorable micro-buddy.

你太可爱了，小巧玲珑的萌友。

You gotta call the number with your handy dandy phone.

你得用你的小巧玲珑的手机拨打电话。

It's small,   chic, and as low-key as the city itself.

它小巧玲珑，时尚雅致，低调得这座城市一般。

You can't see me, but I'm really small and gorgeous.

你看不，确实很小巧玲珑，美得惊艳。

So they have like these big, massive heads for these little itty bitty bodies.

所以它们为这些小巧玲珑的身体配上了硕大无比的脑袋。

Hello, welcome to a Pretty Little Episode.

大家好，欢迎收听新一期的《小巧玲珑》节目。

Nican, city car Nican is nice and very small.

尼肯， 城市车，尼肯小巧玲珑， 非常可爱。

Nanny is small, funny and sensible.

保姆小巧玲珑，既风趣又懂事。

A needle dangled by his side; A dapper mouse he used to ride, thus strutted Tom in stately pride!

一根针在他身边晃来晃去；他曾经骑过一只小巧玲珑的老鼠， 因此汤姆以庄严的自豪感昂首阔步！

They vary greatly in appearance, they can be minuscule colourful cuties, such as  the wonderfully dapper dwarf oriental kingfisher.

它们的外表千差万别，可以是五颜六色的小可爱，比小巧玲珑的东方矮翠鸟。

In one chapter, Sarah described a sparrow, small and delicate, flying above the ruins of an ancient Egyptian city.

在其中一章中， 撒拉描述了一只麻雀，它小巧玲珑， 在古埃及城市的废墟上飞翔。

The cups were small, painted with little flowers, and the steam from the pot made the room feel even cozier.

茶杯小巧玲珑， 上面绘有精致的小花，茶壶冒出的热气让房间更显温馨舒适。

So what you'll find in the town is that it's intimate, it's small, it's welcoming, and it's definitely made to have a good time.

你在镇上会发现，这里亲密无间、小巧玲珑、热情好客，绝对是个让人尽情享受的好地方。

It kind of covers everything and I really just love it because it is just small and each one is its own little unique story.

它们涵盖了各种主题，真的很喜欢，因为它们小巧玲珑，每一张都讲述着独特的小故事。