Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs.

小的知更鸟，明天还会再来，我们会给你更多的面包屑。

These hands... They're so small and delicate like a child.

这芊芊玉指...像孩子的般小，柔若无物。

Like this? Yeah, perfect. And it helps to have small, delicate fingers.

这样吗，完美，手指小灵活的人干这个比较有优势。

There were pocket-sized boxes for the piccolos, a wheeled-trolley for the harp and knobbly trunks, all barnacled in stickers, for the cellos.

—袖珍小的短笛盒子，装竖琴的带轮推车，还有装大提琴的多节箱子，上面满是贴纸。

What a nifty, tasty sight, slabby patty and it's cooked just right.

好个美味小，恰到好处的粘粘的肉饼。

I use this teeny one from Sony.

我使用的是这款小的索尼设备。

It's in the city. It's a one-bed flat so it's bijoux-meaning small but attractive.

是城里的室，它是处小的理想住所，虽然小但却很精致。

They're so small and light it's easy to forget you're wearing 'em.

轻盈小的设计，甚至会让你忘记自己佩戴了耳机。

It was a bright little place where the customers were mostly seamen.

这是间小而明亮的酒店，光顾这里的大部分是海员。

It decides if you will have your mother's small nose or your father's big hands.

它决定你是会继承妈妈的小鼻子还是会继承爸爸的大手。

The small, independent motels remain a symbol of the American road trip.

这些小、独立的汽车旅馆成为了美国路旅行的个标志。

Usually with ceviche, you're working with very delicate fish.

通常做酸橘汁腌鱼时，你要处理的是非常小的鱼。

In China, they developed a compact portable ultrasound machine from scratch.

在中国，他们从零开始开发了款小的便携式超声机。

You have chubby cheeks, a small nose and mouth.

你脸颊饱满，小的鼻子和嘴巴都让人怜爱。

So what it is is this tiny little compact adapter that was initially supposed to be plugged into your MacBook Pro or your iMac and then use your iPad as a secondary display.

这个小的适配器最初被用于插入 MacBook Pro 或 iMac，然后把 iPad 用作辅助显示器。

Utahraptor was fast, but the cooling climate favored even faster, smaller models.

犹他盗龙速度很快，不过变冷的气候青睐更加迅捷小的型号。

A cheetah's head is small. A leopard's head is large.

猎豹的头部小。花豹的头部硕大。

These bits of dough make sweet bite-sized treats.

这些面团小块制作出甜美的小口食。

The study finds that the Jurassic-era mammals - including the tiny Hadrocodium, whose skull was smaller than a paper clip - had brains that were two or three times larger than any mammal relatives before them.

研究发现，这两只哺乳动物中有只体型小的吴氏巨颅兽，其头骨比回形针还要小，但脑部比过往时期的祖先大两三倍。

BEHIND curlicues of cigarette smoke and with the gentle tones of wartime tunes wafting from a tape deck, Alf Biber is back on his feet after the looting of his dinky Tottenham barbershop (above).

在伦敦托特纳姆区家小精致的男士理发店里烟圈缭绕，放音机里飘来战时音乐温柔的调子。埃尔夫? 拜博的这家小店在被打劫之后又重 回正轨（见上图）。