Pretty robin, come again tomorrow, and we will give you some more nice crumbs.

小巧的知更鸟，明天还会再来，我们会给你更多的面包屑。

These hands... They're so small and delicate like a child.

这芊芊玉指...像孩子的般小巧玲珑，柔若无物。

Like this? Yeah, perfect. And it helps to have small, delicate fingers.

这样吗，完，手指小巧灵活的人干这个比较有优势。

What a nifty, tasty sight, slabby patty and it's cooked just right.

好一个味小巧，恰到好处的粘粘的肉饼。

It's in the city. It's a one-bed flat so it's bijoux-meaning small but attractive.

是城里的一室一厅寓，它是一处小巧玲珑的理想住所，虽然小但却很精致。

They're so small and light it's easy to forget you're wearing 'em.

轻盈小巧的设计，甚至会让你忘记自己佩戴了耳机。

It was a bright little place where the customers were mostly seamen.

这是一间小巧而明亮的酒店，光顾这里的大部分是海员。

It decides if you will have your mother's small nose or your father's big hands.

它决定你是会继承妈妈的小巧鼻子还是会继承爸爸的大手。

The small, independent motels remain a symbol of the American road trip.

这些小巧、独立的汽车旅馆成为了路旅行的一个标志。

Usually with ceviche, you're working with very delicate fish.

通常做酸橘汁腌鱼时，你要处理的是非常小巧的鱼。

In China, they developed a compact portable ultrasound machine from scratch.

在中，他们从零开始开发了一款小巧的便携式超声机。

You have chubby cheeks, a small nose and mouth.

你脸颊饱满，小巧的鼻子和嘴巴都让人怜爱。

And this little guy here is my steam inhaler.

这位小巧的设备就是我的蒸汽吸入器。

Utahraptor was fast, but the cooling climate favored even faster, smaller models.

犹他盗龙速度很快，不过变冷的气候青睐更加迅捷小巧的型号。

Port Angeles was a beautiful little tourist trap, much more polished and quaint than Forks.

天使港是个小巧精致的专坑游客的风景点，比福克斯更漂亮，更有趣。

Let's make it a resilient world and reimagine a grayer, smaller world as a beautiful one.

让我们创造一个充满韧性的社会吧，让我们重新想象一个更多发、更小巧的好世界。

Their light-weight neighbour needs more precision.

他们小巧的邻居则需要更高的准头。

No less than 165 canals - crossed by a thousand bridges - divide the compact city center.

超过 165 条运河交织着上千座桥，密集遍布在这个小巧丽的市中心。

Bobwhite in Springtime Bobwhite was not a showy bird, although his suit was neat and quite jaunty.

春天的山齿鹑山齿鹑不引人注目，尽管它是一副玲珑小巧，活蹦乱跳的样子。

Dmitry and Paolo and I are circling the Earth in our tiny spacecraft, approaching the space station carefully.

迪米崔、保罗和我 乘着小巧的太空舱绕行地球，小心朝着太空站前进。