We don't have a lot of alleyways in New York City.

纽约市有很多巷。

And it would just travel right up the alley.

我们要游行到巷尽头。

The trees and streets are wrapped in a soft blanket of pure white.

山川树木，街边巷，柔软延绵，银装素裹。

I think it's the other alley, yeah.

我想那是另巷。

We found it in the alley behind the alien bar.

在外星酒吧后面的巷。

Okay, you take the front and the exits.

你负责外面的巷子。

It's nice to know you're not dead in an alley somewhere.

知道你死在某个巷真是太好了。

Take a heck of a trip down memory lane.

可以沿着记忆的巷走走。

Today, there are estimated to be about 40 traboules open to the public.

至今还有大约40穿街巷有对外开放。

Bins overflowed in the streets and alleyways as rubbish wasn't collected.

有人清理街道和巷的垃圾箱。

Okay, we definitely were not supposed to drive through that alley.

好吧，早知道不走这巷了。

There were scenes of jubilation in Paris and in towns and cities across the country.

巴黎和法国的大街巷都有庆祝活动。

Okay, now go down this alley.

好了，现在沿着这巷走。

Number three, get lost in Lyon's traboules.

迷失在昂的穿街巷。

Next, they were given the freedom to roam around an alley outside the latrine.

然后，它们可以在厕所外的巷自由漫步。

The stag cantered to the end of the alleyway and dissolved into silver mist.

牡鹿慢跑到巷尽头，化为股银色烟雾消失了。

The street, caught between fear and hyperventilation, ate up the conspiracy theories.

充斥着恐惧的大街巷完全相信了这个阴谋论。

Music is everywhere… on the streets, in flamenco bars, and clubs.

大街巷、佛朗明哥舞厅与酒馆，音乐无所不在。

" Uncle Ben said it, " Alleyway Peter answered.

“本叔叔说过。”巷彼得答道。

Occasionally, you may come upon a dog lying there, which, however, never gives a bark at you.

巷的动人处就是它无比的悠闲。