China is striving to complete the building of a moderately prosperous society in all respects this year.

今年是全国建成小康社会的开局之年。

2020 is the decisive year for winning the fight against poverty and building a more prosperous society.

2020年是打赢脱贫攻坚战、建设和全面建成小康社会的决定性的一年。

This prodigiously gifted son of a well-off family made a big noise from an early age.

这位天赋异禀的小康之子，从小就闹得沸沸扬扬。

Nevertheless, many spiteful persons did not hesitate to declare that young Conneau was her lover — and not the only one!

尽管如此，还是有恶之犹豫地宣布， 小康诺是她的情人——而且止一个！

The World Bank suggests that based on China's status as a moderately prosperous country, the line should really be at about $5.50 a day.

世界银行建议，根据中国作为小康国家的地位，这一额度实际上应该在每天5.50美元左右。

There was in him something of the farmer, something of the well-to-do tradesman, and at the first glance his intelligence did not impress one.

他身上有种农夫的味道，有种小康商人的味道，乍一看，他的聪明才智并没有打动任何人。

The term traces back to the Confucian “Book of Songs”, and suggests a moderately prosperous society that can begin to enjoy the fruits of its labours.

小康一词出自孔子的《诗经》，是小康社会开始享受其劳动成果的意思。

The duo decided to apply their findings on a smaller scale— a tributary of the Little Conestoga Creek, which borders the sprawling farm fields of Lancaster, Pennsylvania.

两人决定将他们的发现应用到较小的规模——小康内斯托加溪的一条支流，它与宾夕法尼亚州兰开斯特广阔的农田接壤。