In relationships with a partner, all of us need carefully calibrated mixtures of two different ingredients.

与伴侣的相处之中，都要小心翼翼地平衡两种不同的需求。

Cautiously Templeton pulled himself up over the edge of the trough.

坦普尔顿小心翼翼地爬过食槽的边进了食槽。

Carefully and preferably in a large, open field.

得宽阔的场地上小心翼翼地告诉她。

OK, we need to slow down and approach carefully.

好的，需要放慢速度并小心翼翼地接近。

Unfortunately, Wistar failed completely to recognize the bone's significance and merely made a few cautious and uninspired remarks to the effect that it was indeed a whopper.

威斯塔没有完全认识到这根骨头的重要意义，只是小心翼翼地讲了几句不痛不痒的话，大意是，它真是庞然大物。

They went carefully along a dark passage to some stairs, then suddenly stopped.

他小心翼翼地沿着黑暗的走廊朝楼梯走去，接着突然停住了。

Only in the evenings did I spend some time with Mr Rochester, and I was careful not to allow him to hold me in his arms or kiss me.

只有晚上才和罗切斯特先生待上会儿，并小心翼翼地不让他搂抱或亲吻。

We would then place our work carefully in the centre and attempt a thoughtful explanation.

然，就会小心翼翼地把的作品放桌子中央并努力详细地介绍它。

Still, if they wanted to take a trip, they'd have to carefully planet.

不过，如果他想去旅行的话，他就得小心翼翼地生活。

Firemen worked together to retrieve the wayward babies, carefully carry them to a safe spot and reunite them with their mother.

消防员齐心协力把这些不听话的婴儿找回来，小心翼翼地把他带到安全的地方，让他与母亲团聚。

Step one, fill the six-liter jug, step two, pour the water from six to 12-liter jug, step three, fill the six-liter jug again, step four, very carefully, pour the water from six to 12-liter jug.

第步，装满 6 升的壶。第二步，把水从 6 升的壶倒进 12 升的壶里。第三步，再装满 6 升的壶。第四步，小心翼翼地把水从 6 升的壶倒进 12 升的壶里。

“I'm glad we didn't have to fight that one, ” Harry whispered as they stepped carefully over one of its massive legs.

“太好了，用不着同这巨怪搏斗了。”哈利低声说。他小心翼翼地跨过巨怪粗壮的双腿。

She's carefully carrying a basket of fruit to her Grandma's.

她小心翼翼地提着篮水果，这是送给奶奶的。

Raoul put the letter carefully into his pocket.

拉乌尔小心翼翼地把这封信放进他的衣服口袋里。

To not be careful with spending, to throw caution to the wind.

不用小心翼翼地花钱，不顾切。

Before this, I did my career like everyone else does it.

此之前，和大家样小心翼翼地职场上打拼。

They walked carefully through the china country.

他小心翼翼地走过这瓷器国。

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

他小心翼翼地逐渐发展起来，现公司真的很成功。

You carefully move aside 20 coins one by one.

你小心翼翼地枚枚拿出20枚钱币。

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.

最他小心翼翼地将筋疲力尽的鱼提出水面。