Well, that'll teach you to go out walking in the middle of the night.

给你个教训 以后晚上走路要心。

Having had a lesson, Jim followed in Joe's steps to pick his steps.

得了教训后，吉姆效法乔的榜样来心走路。

In the house, if you go about heedlessly, you will be very apt to run against some one.

即使在房子里，如果你走路心，也撞倒西。

One foot before the other, Bradshaw.

走路要心啊 布莱肖。

Look where you’re putting your feet! There’s mud all over the carpet!

【look】你走路要心！ 地毯上到处都是泥巴！

But he allowed himself to be led away, smiling shyly, and walking on his toes.

但他让自己被带走了， 害羞地微笑着， 心翼翼地走路。

If you know you’re wrong, you will walk carefully, isn’t it?

如果你知道你是错的，你心翼翼地走路，是吗？

If you know you are not seeing properly, will you walk carefully, or no?

如果你知道你太看得清，你心翼翼地走路呢？

I walked with the utmost circumspection, to avoid treading on any stragglers who might remain in the streets, although the orders were very strict, that all people should keep in their houses, at their own peril.

我心翼翼地走路， 以免踩到任何可能留在街上掉队的人， 尽管命令非常严格， 所有人都应该留在自己的房子里， 后果自负。