Her mother began operation of a small grocery.

她母亲开始经营一家小杂货店。

In the mini-mart, all those years earlier, not just two men, but two Americas collided.

早在这些年以前，在小杂货店，不只两个，两个美国的相撞。

Or you could go to your local bodega and, like, try a bunch of different brands of, like, the same flavor chip.

或者你可以去当地小杂货店，尝试许多不同品牌的同样口味的薯片。

If he had to work briefly in a mini-mart to save up for I.T. classes and his wedding in two months, so be it.

他只想在小杂货店暂时工作，为I.T课程两个月后的婚礼存下一些钱，就这样。

I remember many years ago, when I was a child, back before the telephone and automobiles, going to the little grocery stores in our neighborhood.

我记得很多年前， 当我还个孩子的时候，还没有电话， 我经常去我们附近的小杂货店。

These little neighborhood grocery stores were once very popular, but in the last 30 years or so, many of these small stores have disappeared, they've closed.

这些邻里小杂货店曾经很受欢迎，但在过去 30 年左右的时间里， 许多这些小店都消失了， 它们已经关门了。

Mel's mother worked side by side with her husband running the family's small grocery store, so Mel grew up accepting women as equals, which was unusual in those days.

梅尔的母亲与他的父亲一起经营家里的小杂货店，所以他成大后能接受女平等的观念，这在当时很不寻常的。

Ichiro Akune and his wife Yukiye immigrated to America from Japan in 1918 in search of opportunity, opening a small grocery store in central California and raising nine children.

Ichiro Akune 他的妻子 Yukiye 于 1918 年从日本移民到美国寻找机会，在加利福尼亚州中部开了一家小杂货店并抚养了九个孩子。

You would walk maybe four or five blocks down the street and there would be a small grocery store where you could buy things like milk and meat and canned goods.

你可能会沿着这条街走四五个街区，那里会有一家小杂货店，你可以在那里买到牛奶、肉罐头食品等东西。

The Kyrgyz enclave inside of Uzbekistan is home to over 1,000 people, but has no post office, no government buildings, no banks, and the only employment opportunities are at a small general store.

位于乌兹别克斯坦境内的吉尔吉斯斯坦飞地有 1000 多口，但那里没有邮局，没有政府大楼，没有银行，唯一的就业机会在一间小杂货店内。