Her mother began operation of a small grocery.

她母亲开始经营一家小杂货。

The Kyrgyz enclave inside of Uzbekistan is home to over 1,000 people, but has no post office, no government buildings, no banks, and the only employment opportunities are at a small general store.

位于乌兹别克斯坦境内的吉尔吉斯斯坦飞地有 1000 多人口，但那里没有邮局，没有政府大楼，没有银行，唯一的就业机会是在一间小杂货内。

Mel's mother worked side by side with her husband running the family's small grocery store, so Mel grew up accepting women as equals, which was unusual in those days.

梅尔的母亲与他的父亲一起经营家里的小杂货，所他成大后能接受男女平等的观念，这在当时是很不寻常的。

If he had to work briefly in a mini-mart to save up for I.T. classes and his wedding in two months, so be it.

他只是想在小杂货暂时工作，为I.T课程月后的婚礼存下一些钱，就是这样。

In the mini-mart, all those years earlier, not just two men, but two Americas collided.

早在这些年前，在小杂货，不只是男人，而是美国的相撞。

We have a couple of local cafes, small grocery stores, and some unique boutique shops.

我们有几家当地咖啡馆、小杂货一些独特的精品。

He works… well, he's kinda stylish, but he works at a grocery store bagging groceries, but he also… it's a small grocery store, so he gets all the leftovers from the bakery.

他的工作… … 嗯，他挺时尚，但他在一家杂货工作，负责装袋杂货，但他也… … 这是一家小杂货，所他从面包拿走了所有剩菜。

If you have a small business, or you work for a small business, or if you have a bodega or something like that, and you get pregnant, you say, hey, over here.

如果你经营一家小企业，或者为一家小企业工作，又或者你拥有一家小杂货之类的铺，当你怀孕时，你会说，嘿，看这边。

These little neighborhood grocery stores were once very popular, but in the last 30 years or so, many of these small stores have disappeared, they've closed.

这些小的社区杂货曾经非常受欢迎，但在过去的30年左右， 许多这样的小消失了， 它们关门了。

So I'm looking around, every beer bottle's empty, and right below the apartment is a bodega, right below it.

所我四处查看，发现每啤酒瓶都是空的，而就在公寓正下方，紧挨着的就是一家小杂货。

I can't wait to hear Apple Intelligence try to explain the menu of a New York City bodega.

我迫不及待想听苹果智能助手尝试解释纽约市小杂货的菜单了。

There is the People's park, some restaurants and some small grocery stores.

有人民公园，一些餐馆一些小杂货。

Mr. Wopsle's great-aunt, besides keeping this Educational Institution, kept in the same room—a little general shop.

沃普萧先生的大姑不仅开办了这家教育机构，还在同一间屋子里经营着一家小杂货。

I remember many years ago, when I was a child, back before the telephone and automobiles, going to the little grocery stores in our neighborhood.

我还记得很多年前， 当我还是孩子的时候，在电话汽车普及之前， 我们去附近的小杂货购物的情景。

You would walk maybe four or five blocks down the street and there would be a small grocery store where you could buy things like milk and meat and canned goods.

你会走大概四五街区，就会看到一家小杂货，你可在那里买牛奶、肉罐头食品这些东西。