It is a magnificent sight to see the redcoated band lined up in twos and threes on each needle and in ranks so closely formed that the green sprigs of the branch bend under the load.

是一个宏伟的景象，看到红色涂层的带子在每根针上排成三三两两，排列得如此紧密，以至于树枝上的绿色小枝在负载下弯曲。

The walls of the Hall had all been covered in sparkling silver frost, with hundreds of garlands of mistletoe and ivy crossing the starry black ceiling.

礼堂的墙壁上布满了闪闪发亮的银霜，天花板上是星光灿烂的夜空，还挂着好几百只槲寄生小枝常春藤编成的花环。

And then don't forget the sprigs.

然后不要忘记小枝。

Oh Absolutely disgusting now if we're getting technical twiglets are not Really a marmite product.

哦，如果我们得到的技术小枝不是真正的马麦酱产品，那么现在绝对令人恶心。

I have these sprigs of rosemary that I reserved.

我有些我保留的迷迭香小枝。

The largest of the main branches is eighteen feet and nine inches in circumference, and some of the long pendulous branchlets droop over the stream at the foot of the fall where it is gray with spray.

最大的主枝长有 18 英尺 9 英寸，一些长长的下垂的小枝垂在瀑布脚下的溪流上，那里的水雾呈灰色。

The fertile cones are about three fourths of an inch long, borne on the outside of the plumy branchlets, where they serve to enrich still more the surpassing beauty of this grand winter-blooming goldenrod.

肥沃的球果长约四分之三英寸，长在羽状小枝的外侧，在那里它们进一步丰富了株冬季盛开的大黄花的超凡美丽。

I do like to add some fresh thyme sprigs, just to the top of the cheese, because as it bakes it'll sort of set into the cheese and it will look really pretty.

我确实喜欢在奶酪的顶部添加一些新鲜的百里香小枝，因为它在烘烤时会融入奶酪中，看起来非常漂亮。

Rosamond, though no older than Mary, was rather used to being fallen in love with; but she, for her part, had remained indifferent and fastidiously critical towards both fresh sprig and faded bachelor.

罗莎蒙德虽然不比玛丽大，但已经习惯了被人爱上。但是她，对她来说，对新鲜的小枝褪色的单身汉都保持冷漠的态度。

The central part of the feather became a hardened structure called a rachis, with lots of little barbs and barbules, creating the vanes of the feather.

羽毛的中央部分变成了一种称为羽轴的硬化结构，上面有许多小钩状物钩状小枝，形成了羽毛的羽片。

Clone, for example, was derived from the ancient Greek word for twig to describe creating a new plant from a piece of the old.

例如，“克隆”一词源自古希腊语中“小枝”的意思，用来描述通过旧植物的一部分来培育新植物的过程。

Aunt Docia's dress was a sprigged print, dark blue, with sprigs of red flowers and green leaves thick upon it.

多西娅姨妈的裙子是深蓝色的小枝印花，上面点缀着浓密的红花绿叶。

I do like to add little evergreen sprigs on the napkins of each place just to soften it.

我确实喜欢在每个地方的餐巾纸上添加一些常绿小枝来软化它。

Do I replace some of the twigs, get some new clay, and find solace in this present spot?

我是否要替换一些小枝，弄些新的泥巴，在个当下之处找到慰藉？

And yet there is not in France, with its rich variety of soil and climate, a blade, a leaf, a root, a sprig, a peppercorn, which will grow to maturity under conditions more certain than those that have produced this horror.

然而，在土壤气候多种多样的法国，没有一片叶片、一片叶子、一根根、一根小枝、一粒花椒能够在比产生种恐怖的条件更确定的条件下生长成熟。

Instead of growing all around the branchlets, the leaves are mostly arranged in two flat horizontal rows.

叶子不是在小枝围生长， 而是大部分排列成两个扁平的水平行。

My torn olives, and then some little dill sprigs.

我撕碎的橄榄，然后是一些莳萝小枝。

The needles are about three inches long in fascicles of five, and arranged in rather close tassels at the ends of slender branchlets that clothe the long outsweeping limbs.

针叶大约三英寸长，一束五根，排列在细长的小枝末端的相当紧密的流苏中，些小枝覆盖着长长的外展肢体。

The leaves are in two horizontal rows, along branchlets that commonly are less than eight years old, forming handsome plumes, pinnated like the fronds of ferns.

叶子水平排成两排，沿着通常不到八年生的小枝，形成漂亮的羽毛，像蕨类植物的叶子一样呈羽状。

Then you can remove that rosemary sprig, transfer your gravy into a gravy boat, and set it aside.

然后你可以取出迷迭香小枝，把你的肉汁转移到一个肉汁船里， 放在一边。