They'll try to have nicer cars, bigger houses, nicer clothes, cooler gadgets.

他们想要有好的车，大的房子，好的衣物，酷的小玩意。

My kid - my clutter bug - knows me too well.

我的孩子——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。

15 My kid – my clutter bug – knows me too well. As I read through the cards and notes, I think maybe the truck wasn't such a bad idea, after all. Maybe it helps her to feel less small in a big world.

15 我的孩子——我那爱收集小玩意儿的收藏迷——对我太了解了。我一边翻看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。

Among the rooms, many stress-reducing gadgets, the main attraction is a boss doll with detachable arms and legs.

房间里有许多减压的小玩意，最吸引人的是一个手脚可拆卸的老板娃娃。

I am, and I am decorating my Christmas tree with tinsel, bells and baubles.

是的，我正用金属箔、铃铛和小玩意装饰我的圣诞树。

When I was a kid it felt like they made something new every day. Some gadget or idea. Like every day was Christmas.

当我还是个孩子的时候感觉每天都有新的发明新的小玩意儿，新的想法，每天都像过圣诞。

And just like little knickknacks that you might have to bring camping.

像露营时可能要带的一些小玩意儿都可以放进去。

This site was home to the " Trinity" test, where Oppenheimer and his crew tested a bomb nicknamed " The Gadget" – Which was the same design as the " Fat Man" nuclear warhead that was eventually dropped on Nagasaki.

该地点是“三位一体” 试验的所地，奥本海默和他的组里测试了一枚名为“小玩意” 的原子弹，与最终投放长崎的原子弹“胖子” 设计相同。

The Tiddlytubbies reside with the Teletubbies in their own wing of the Home Dome, and have their own playroom, which is equipped with all sorts of neat gadgets.

小宝宝和天线宝宝住他们自己的圆顶房子的侧翼，并且有他们自己的游戏室，里面配备了各种各样的整洁的小玩意。

But we can still summon more power than a locomotive and we are able to leap tall buildings at a single bound, if we have the right gizmo.

但是我们仍然可以召唤出比火车头强大的能量，如果我们有正确的小玩意儿，我们能够一跃而过高楼大厦。

The smokestacks, because the ships are so tall, the funnels are these tiny little afterthoughts.

而因为船太高了，烟囱就好像后来追加的小玩意儿。

So here are my daughters, last Saturday, making something out of different kits and pieces of string and pieces of wood and dolls and other objects.

是我的女儿们，时间是上周六，她们显然造一些东西，用着各种各样的玩意儿和一些绳子，木块、娃娃之类的小玩意。

Poppy had some lovely jars and treats and tricks in hers.

波比她的罐子里装一些可爱的小玩意。

Say goodbye to plastics, and a lot of your favorite gadgets.

告别塑料，还有很多你最喜欢的小玩意儿。

Is it like cudgel playing or other sportful forms of bloodshed?

跟耍棍棒或其它流血打斗的小玩意一样吗？

Junk piles of old gadgets, TVs and other electronics remain a large and growing problem.

过时的小玩意儿，电视机和其它电子设备的回收处理仍然没有妥善解决。

I am not getting on that little thing!

我不会上那个小玩意儿的！

That neat gadget cost $400 and looked like a mini telescope.

当时台秀气的小玩意价值400美元，看上去就像个迷你望远镜。

I don't need, nor do I want, to complicate my life with gadgets.

我既不需要，也不想让各种小玩意使我的生活复杂化。

Sometimes people who have operations or are in the hospital get a gadget called an incentive spirometer where you're told to breathe in and make these balls go up.

有时做手术或住院的人会得到一个叫做激励呼吸量计的小玩意，你被告知吸气，让些球上升。