The new boy resembled Draco as much as Albus resembled Harry.

那个小男孩可真像德拉科呀，就像阿不思像哈利一样。

The little boy is short of nutrition.

个小男孩缺乏营养。

One young boy staggers under his load.

一个小男孩在重压之下摇摇晃晃。

The little boy disappeared around the corner.

那小男孩在拐角处消失。

From that little boy that came off the plane, who was malnourished.

那个从飞机上下来的小男孩，他营养不良。

Mark ran to take the boy's arm and led him back to his mother.

Mark跑过去牵起小男孩的胳膊，把他带回了母亲身边。

The boy, Noah McCullough, made a splash with his encyclopedic command of presidential history, earning five appearances on the " Tonight" show and some unusual experiences in the presidential campaign last year.

个名叫诺亚·马库拉夫的小男孩在美国知名度颇高，被称“美国总统历史的百科全书”，美国著名的脱口秀节目“今夜”曾经五次邀请诺亚上节目，去年诺亚因帮助布什竞选总统而自己更增添了不平凡的经历。

While four have classic chocolate coats, this little boy named Leo was born with a rare light-colored coat known as lavender.

其中四只是经典的巧力色，只有个叫Leo的小男孩，生来就穿着罕见的浅色外，被称草色。

'There was another boy? ' he asked.

“有另外一个小男孩吗？”他问道。

It was just some sad, pathetic lost boy.

只是个可悲可怜的迷失的小男孩。

The little boy caught the insect by inverting her cup over it.

小男孩把杯子倒过来就逮住了那只昆虫。

And I remember that there was a boy in our school who was asked by a journalist: “Why are the Taliban against education? ”

我得学校里有一位小男孩，者问他，“什么塔利班反对教育？”

There he met plenty of idle boys.

他还遇到了几个无所事事的小男孩。

Joe's dad said, " Joe is a really talented little boy. He's excellent at school. He's great at football, but drawing is definitely what he is most passionate about."

“乔是一个非常有天赋的小男孩。他在学校很优秀。在足球方面表现很出色，但绘画绝对是他最热衷的事情。”

" Do tell me something! Pray do! "

“ 给我讲点什么吧！求求你了！”小男孩说。

It will mean a great deal to people who — for reasons most of us cannot contemplate — have dedicated themselves to teaching middle school boys.

对那些把生命奉献给教育初中小男孩的中学老师们来讲意义非凡。

Oh, it's a sweet-sounding name for a sweet little boy.

哦，名字配上个可爱的小男孩，真好听。

As a young boy, all I wanted to do was draw and make.

当我还是个小男孩的时候，我只想画画和创作。

One of their best offerings to date, Coco tells the story of a young boy named Miguel who dreams of becoming a musician and helps his family heal from long-buried trauma along the way.

《寻梦环游》是皮斯至今最成功的作品之一，讲述了梦想成音乐家的小男孩米格，并在条路上帮助家人从深埋已久的悲伤中走出来。

Perhaps I should add the boy — Malcolm, isn't it?

也许我应该把那个小男孩也画进去，他叫Malcolm，对吧？