No, indeed, answered the sprite. I like to change my form now and then.

“不，实际上，”灵回答道，“我愿意不时换换体形。”

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他训练伙伴叫做世界上最灵，简称灵。

I don't think I can top Swelf. That pun slays me.

我觉得我顶替不了灵工作，杠铃会把我压弯。

You strange magical spirit, I love you!

你这奇怪带着魔力灵，我爱你！

Gremlin swarms would no doubt suffer losses.

毫无疑问，灵群会遭受损伤。

The lost elf! - He's woken up.

丢失灵！- 他已经醒了。

" He dresses like our old houseelf "

“他穿得像我们家里灵。”

Oh, no, laughed the little sprite; we like it.

“噢，不，”灵笑着答道，我们很喜欢。

A little Elf was hiding in the fern.

一个灵藏在蕨类植物里。

Yes, it's the nation's favorite house servant.

没错，它是全国最受欢迎家养灵。

Who do you think the real elves that make these devices are?

你们认为谁是真正制造这些设备灵？

Pay them no mind. Those stair goblins can be moody.

妈 你看什么看 - Rick 淡定 - What are you looking at, mother f**ker. - Easy, Rick.别理他们 这些阶梯灵脾气挺怪。

One of the most loved characters in Harry Potter. It's Dobby, the computer generated elf.

哈利·波特中最受喜爱角色之一。它是多比，由电脑特技做出灵。

Gremlins would operate in fleets, under ultimate human control.

灵们会在人类终端控制下编队行动。

“Master has given Dobby a sock, ” said the elf in wonderment.

“主人给了多比一只袜子，”家养灵惊讶地说。

“I haven't learned anything from him except not to set pixies loose.”

“除了不要把灵放出来，我没有从他那里到任何东西。”

One day, it got dark before she got home.

有一天，灵天黑了才回家。

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮灵名叫埃迪，弄丢了为孩子们准备八个玩具。

" Oh-yeah, Dobby the house-elf knitted them for me, " said Harry, grinning.

“哦——是啊，家养灵多比给我织。”哈利说着，露出了微笑。

Some people want to name it Casper after the famous ghost of cartoons and movies.

有人将其称为“卡斯帕”，卡斯帕是卡通动画人物灵名字。