No, indeed, answered the sprite. I like to change my form now and then.

“不，实际上，”小精灵回答道，“我愿意不时换换体形。”

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他训练伙伴叫做世界上最小精灵，简称小精灵。

The lost elf! - He's woken up.

丢失小精灵！- 他已经醒了。

" He dresses like our old houseelf "

“他穿得像我们家里小精灵。”

A little Elf was hiding in the fern.

一个小精灵藏在蕨类植物里。

Yes, it's the nation's favorite house servant.

，是全国最受欢迎家养小精灵。

He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for everydrop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.

他拼命地挖着，不使用任何魔法--因为他是尊敬多比，每一滴晶莹汗水和每一个水泡都凝结着无尽感恩之情，就像给这个小精灵礼物一样，感谢为救大家而所做一切。

So if you ask me, the real elves are the chemists.

所以如果你问我这个问题，我会说，些真正小精灵是化学家们。

Pay them no mind. Those stair goblins can be moody.

妈 你看什看 - Rick 淡定 - What are you looking at, mother f**ker. - Easy, Rick.别理他们 这些阶梯小精灵脾气挺怪。

Gremlins would operate in fleets, under ultimate human control.

小精灵们会在人类终端控制下编队行动。

“I haven't learned anything from him except not to set pixies loose.”

“除了不要把小精灵放出来，我有从他里学到任何东西。”

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮小精灵名叫埃迪，弄丢了为孩子们准备八个玩具。

" When house-elves have decent wages and working conditions! " she hissed back.

“等到家养小精灵获得体面工钱和像样工作环境一天！”她压低声音说着。

Some people want to name it Casper after the famous ghost of cartoons and movies.

有人将其称为“卡斯帕”，卡斯帕是卡通动画人物小精灵名字。

He went closer, and then, JUMP! Tom caught the tiny elf in his hand.

他靠近，然后跳了起来！汤姆把小精灵抓在手里。

" That wasn't me, it was a house-elf! " said Harry.

“不是我，是一个家养小精灵！”哈利说。

“Then Harry Potter leaves Dobby no choice, ” said the elf sadly.

“多比就有别选择了。”小精灵悲哀地说。

Frenchies, as they are also called, are now the number-four dog in the country.

这种也被称为“法国小精灵”（Frenchies）犬种目前在美国排名第四。

You see, chimp experts say that poo-flinging isn't nearly as common in the wild.

黑猩猩专家说，在野外，甩屎小精灵并不常见。

Another kind is Tillandsia ionantha, which is also known as the sky plant.

另一种是小精灵空气凤梨，也被称为天空植物。