I don't think I can top Swelf. That pun slays me.

我觉得我顶替不了小精灵的，铃会把我压弯的。

You strange magical spirit, I love you!

你这奇怪的带着魔力的小精灵，我爱你！

Harry wrapped the elf more snuggly in his jacket.

哈利用外衣温暖包裹的着小精灵。

He seized the elf's bony wrist as Dobby's hand inched toward the water jug.

小精灵多比的手又朝水罐伸去，哈利一把抓住他皮包骨头的手腕。

The lost elf! - He's woken up.

丢失的小精灵！- 他已经醒了。

" He dresses like our old houseelf "

“他穿得像我们里的小精灵。”

Yes, it's the nation's favorite house servant.

没错，它是全国最受欢迎的养小精灵。

Who do you think the real elves that make these devices are?

你们认为谁是真正制造这些设备的小精灵？

Pay them no mind. Those stair goblins can be moody.

妈的 你看什么看 - Rick 淡定 - What are you looking at, mother f**ker. - Easy, Rick.别理他们 这些阶梯小精灵脾气挺怪的。

One of the most loved characters in Harry Potter. It's Dobby, the computer generated elf.

哈利·波中最受喜爱的角色之一。它是多比，由技做出的小精灵。

We are little elves! We are kind elves that help kind people.

“我们是善良的小精灵，我们帮助善良的人。”

The website says, a mischievous little elf named Eddie misplaced eight toys meant for kids.

该网站表示，一个调皮的小精灵名叫埃迪，弄丢了为孩子们准备的八个玩具。

" Er-is this the new stand on elf rights? " said Ron.

“噢——这就是你对小精灵权益的新立场？”罗恩问。

Some people want to name it Casper after the famous ghost of cartoons and movies.

有人将其称为“卡斯帕”，卡斯帕是卡通动画人物小精灵的名字。

Puff! The sly elf blew dust into Tom's eyes, nose, and mouth.

呼！狡猾的小精灵把灰尘吹进汤姆的眼睛、鼻子和嘴巴里。

The elf's ugly brown face split suddenly into a wide, toothy smile.

小精灵丑陋的棕红色脸上突然绽开一个灿烂的微笑，露出满口牙齿。

“All right! ” cried Harry, grabbing the elf ’s arm to stop him.

“好了！”哈利叫起来，抓住小精灵的胳膊，不让他去撞墙。

" Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, " croaked the elf.

克利切为这么迟才带回这个坏蛋而感到抱歉，主人。" 小精灵用嘶哑的嗓音说。

Showing your leprechaun shoes to dodgy men.

让渣男见识下你的小精灵鞋。

You do make a cute elf.Oh, yeah?

你扮小精灵真是萌的一脸血真的吗?