Or little boats that sail toward.

就像小舟荡向岛屿。

Ah me! it was a thing beyond

哎呀！小舟简陋得真是无法形容啊！

" You will miss the king's wedding, " said Mace Tyrell.

" 倘若风向顺遂，我明天就走。港内正有艘布拉佛斯船‘人鱼王号’，日前正以小舟装运货物，准备出发，我待会儿就去找船长谈谈。"

Every Spring, when oil seed rape flowers are in full bloom, as people meander between these fields in small boats.

每个春天，当油菜花盛开时，人们乘坐着小舟在这些垛田间蜿蜒而行。

The New River burst its banks over the weekend. Jason Padilla paddled in a canoe through what had been streets.

纽河河堤已经在时候淹没。詹森·帕迪利亚只得乘小舟穿过了这些街道。

Below the boat drip blue tears.

小舟下滴青泪。

There had been a boat at her stern, but we found it had been torn off by the force of the waves.

在船有个小舟，但是我们发现它被风浪冲走了。

The current was starting to tip the canoe over and I began to panic.

【tip】水流快要把小舟掀翻了，我开始惊慌失措。

At Loshan, then as now, a traveler could go up the Polikiang, or Glass River, in a junk to Meishan.

在乐山，当年也和现在样，旅客可以乘小舟自玻璃江逆流而上直到眉山。

" Lord Petyr, " Dontos called from the boat. " I must needs row back, before they think to look for me" .

" 培提尔大人，" 小舟上唐托斯喊，" 我得赶紧回去，以免遭到怀疑。"

I am gonna give you a little boat tour and show you this lake in all of its glory, but you need to keep an open mind.

让我带你来趟小舟观光，向你展示这片湖所有美好之处，但你得抱着开放心态。

" I am sorry for all the trouble I put you to, " she said, " but I have no need of boats and ships now" .

" 我很抱歉给你带来这么多麻烦，" 她说，" 但我现在不需要大船和小舟。"

It seemed to him, though, that Polynesians and Micronesians were one people, united by the vast ocean which he, and they, had crisscrossed for millennia in their tiny boats.

因为在他看来，玻利尼西亚人和密克罗尼西亚人是家人，联结着他们是他们千百年来驾小舟穿行过无数次广阔海洋。

Summer arrived, and dogs and men packed on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.

夏天来了, 狗和人打起背包, 乘木伐渡过山中汪汪蓝色湖泊, 锯下森林中大树做成小舟, 沿着不知名河流顺水而下或逆流而上。

The next thing to turn my thoughts to was the ship's boat, which lay on the high ridge of sand, where it had been thrust by the storm which had cast me on these shores.

下件让我想起事是船上小舟，它躺在高高沙脊上，把我抛到海岸上风暴同样也把小舟冲到那。

Dontos stared at her stupidly. " But the arrangements are made, sweetling. The ship to take you home, the boat to take you to the ship, your Florian did it all for his sweet Jonquil" .

唐托斯呆呆地瞪着她。" 切都安排好了，亲爱琼琪。载您回家大船，带您上船小舟，您佛罗理安为您把切都安排好了。"

184.The scenic park with a wide lake spotted with boats moving on the surface and a quiet tree-lined winding road along which many benches were furnished, is likely to be an everlasting place to go on a date.

宽阔湖面上星星点点小舟，宁静沿途有树蜿蜒小道上，放置了许多长凳，这样公园可能永远是约会好去处。

Already the little boat was no more than a swirl of smoke and fire behind them, almost lost in the immensity of the dawn sea. There was no going back; her only road was forward. " Very weary, " she admitted.

小舟已成远方点花火轻烟，消失在破晓无垠汪洋中。她无法回头，只能向前走。" 我很累。" 她承认。