The characters in this novel are rather overdrawn.
这本小说人得有些夸张。
The writer characterized the protagonist in his latest novel as lazy and selfish.
作家把他最近一部小说主人公性格述成又懒惰又自私。
The villain of the novel is polished off in the last chapter but one.
小说那个坏蛋在书倒数第二章被干掉了。
Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.
不在此类讽喻性质科幻小说一些细枝末节里你却能够发现一些预测惊人准确。
Custer's legendary last stand.
卡斯特小说传奇式最后一搏。
As a typologic literature, wuxia-novel has formed it's own particular and fixed narrative syntax and archetypal factor in the long-term evolvement.
武侠小说作为一种类型文学，在长期演变形成了自身独特而相对固定基本叙事语法和原型性因素，江湖就是武侠小说基本叙事语法原型性因素之一。
"Ligeia", which Poe thought his best grotesque story, is now, for most readers, a jumble of morbid self-pity, diabolism, and gimcrack Gothicism.
波自认《莉盖娅》是他怪诞小说上品，现在大部分读者认为不是病态自怜，魔鬼附身，浮华怪诞大杂烩而已。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
The novel's hallucinatory world is evoked through film projections, puppets and music.
这本小中的异幻世界通过影片投射、木偶与音乐 得来。
Yes. This is the science fiction doomsday scenario.
是的。这就是科幻小中的末日场景。
The writing in the novel was boilerplate.
这部小中的写作是模式化的。
That's how it plays out in Sir Walter Scott's 1819 novel, " Ivanhoe."
这就是沃尔特·司各特爵士 1819 的小《艾凡赫》中的情节。
Do you shed emotional tears along with the fictional character you're reading?
你是否会随着小中的人物一起流泪？
Well, you have what's called classically in science fiction, the grandfather paradox.
嗯，你的是科幻小中的一个经典法，祖父悖论。
Big Brother is a character in the book Nineteen Eighty-Four by George Orwell.
老大哥是乔治·奥威尔的小《1984》中的一个角色。
Born in 1775, she lived in the social circles found in her novels.
她出生于1775，生活在她小中的社交圈中。
The hero of the story finally marries the princess.
小中的男主角终于与公主结合了。
So actually, science fiction got some things right.
事实上，科幻小中的 一些描述是正确的。
The Hugo Awards are the most prestigious awards of science fictions.
雨果奖是科幻小中最负盛名的奖项。
In medieval romances, knights cried purely because they missed their girlfriends.
在中世纪的浪漫小中，骑士们的哭泣纯粹是因为他们想念自己的女朋友。
It's like a scene out of some strange philanthropic gamer F. Scott Fitzgerald novel.
这就像是某个奇怪的慈善游戏玩家F·斯科特·菲茨杰拉德小中的一个场景。
No wonder these sodden, salt-crusted figures populate some of the best fiction.
难怪最好的小中总不乏那些浑身湿透，透着盐味的角色。
What is the relationship between conversation as people really speak and as it is in novels?
人们真正话的对话和小中的对话之间有什么关系？
I see myself as a slow-wit in some novel, being led oaflike to watch the bib-bibs.
我把自己看作是某些小中的弱智，被牵着去看bib-bibs。
Chu and screenwriters Peter Chiarelli and Adele Lim actually downplayed the over-the-top wealth in the novel.
朱浩伟和编剧皮特·基亚雷利和阿黛尔·林实际上在小中淡化了过度的财富。
Wojtek Quba, multiple concepts from science fiction, i. e. tablets, Rockets, autonomous drones are now a reality.
Wojtek Quba，科幻小中的许多概念，即平板电脑，火箭，自主无人机，现在都成为了现实。
This story is so vanishingly rare in the real world that it comes across as utopian in fiction.
这个故事在现实世界中极为罕见，以至于这部小中的场景给人一种乌托邦的感觉。
Blinkist is an app that summarizes some of the key insights from over 2200 of the best-selling non-fiction books.
Blinkist 是一款应用程序，它总结了 2200 多本最畅销的非小类书籍中的一些关键见解。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人
得有些夸张。
6月合集 5月合集 
英语专四阅读真题 史集 
在此类讽喻性质
得来。
