Art galleries, cathedrals, statues, fountains, palaces, bistros, there's really too much to say.

美术馆、大教堂、雕塑、喷泉、宫殿、，等等，很多地方。

Fudge came back, accompanied by Tom the innkeeper.

福吉回来了，起来的还有的老板汤姆。

Oh and Mary... I hold a seminar every Monday at the local pub should you wish to join us sometime?

哦，还有，玛丽… … 我每周在这里的主持场研讨会，有时间加入吗？

Do something fun, like a happy hour after work or a walk in the park.

做些有趣的，如下班后的欢乐时光（在喝杯）或者在公园里散个步。

It was a really kind of cool, cool, cool little club.

那真的是个很酷很酷的。

A master bedroom closet that happens to have a mini-bar in it.

这个壁橱又恰好附带着个。

There are a hundred places in New York like Gabriel's. Up front is a small bar, in back there are a few booths and a half of dozen tables, the husband is the cook, and the wife takes care of the bar.

在纽约，有百个地方像加布里埃尔那样的地方，前面是个，后面有几个包厢和六张桌子，丈夫是厨师，妻子负责。

Ern slammed on the brakes and the Knight Bus skidded to a halt in front of a small and shabby-looking pub, the Leaky Cauldron, behind which lay the magical entrance to Diagon Alley.

厄恩猛踩下刹车，骑士公共汽车就滑行着停了下来，停在家破破烂烂的前面。这家的名字叫做破釜，它后面就是通往魔法世界的对角巷的入口。

A few minutes later, the Knight Bus screeched to a halt outside a small pub, which squeezed itself out of the way to avoid a collision.

几分钟后骑士公共汽车在个外尖声刹住，店闪身躲避，才没有被撞上。

At the end of a long island day, head to the nearest beach-side cantina and just soak up the views with a cold cerveza.

岛屿日游後，请来到海滨旁边的，啤配美景，人生大乐。

We watched last night at a small bar on the beach, so I thought for this event, Holland playing, we would watch here.

昨晚我们在沙滩上的个里看了球，所以我想对于这届世界杯而言，既然荷兰有赛，我们就会到现场助阵。

There were a few of us who were all mates, and we would play in pubs or small clubs.

我们中有几个人都是朋友，我们会在或俱乐部玩玩。

Most of the time, I meet some friends at a cheap Thai restaurant or local pub.

大多数时候，我会在个划算的泰国餐厅或里见朋友。

In Shinjuku, when the clock strikes midnight, a small bar opens up for a few hours.

在新宿，当午夜钟声敲响时，家会营业几个时。

The market has many bars and eateries, stalls and souvenir shops as well as America's first Starbucks store.

市场里有很多和餐馆、摊贩和纪念品店，美国第间星巴克咖啡馆也在这里。

Here's a fun little bar and the slide that goes from the bedroom down into the pool.

这里有个有趣的和从卧室到游泳池的滑梯。

It's like my interpretation of my own little bar or club.

这就像我对自己的或俱乐部的诠释。

I fell in love with poetry in a dive bar.

我在家里爱上了诗歌。

Sheebean, like a little bar, you know that word?

Sheebean，就像个，你懂这个词吗？

In that case, let's raid the minibar.

既然如此，我们就去搜刮番。