Across the street in front of the tavern a bum man on the stoop.

街对过的一家小的门前，一个流浪汉坐在长凳上。

Also, don't leave the city without grabbing a meal at a bouchon.

在离开这座城市前，绝对要去小吃上一餐。

If he had, he might have been pounding brews in the tavern right beside them.

如果他吃了，他可能也在他们旁边的小里捣鼓啤了。

A pub is also sometimes called a tavern or even a saloon - that's the sort of drinking den you would see in an old cowboy film!

吧也有时候被叫做小至是轿车--类似于在老牛仔电影中看到的那种！

Not long afterwards, a poem did the rounds of Rome's rougher taverns.

此后不久，一首歪诗就在罗马的小里传开来了。

It could be like a bistro look, or it could be really simple.

它可能是小的外观，也可能非常简单。

Anyway, don't go in the park, turn left into Kitchen Street, you'll walk past Bowen's Bistro, actually, probably the best place to get a good lunch at a reasonable price.

不管怎样，不要进入公园，左转到房街，你会经过 Bowen 小，实际上，那里是吃到价格合理的好午餐的最好地方。

I was working at a restaurant, 21-Great American Bistro in Fairfax City.

我在费尔法克斯市的一家餐工作，这家店叫21-Great 美国小。

Visit one of the intimate bistros here and order Poutine the locals love it.

在这里的精致小，点碟当地人喜爱的芝士肉汁薯条。

He set off at a brisk pace, past an empty inn and a few houses.

他迈着轻快的脚步走着，经过了一家空荡荡的小和几所房屋。

They parked for four hours outside a midtown bistro.

他们在中城区一家小前停了四个钟头。

It’s a great little pub, but a bit out of the way.

【out-of-the-way】这是家很不错的小，只是位置有点偏僻。

Professors McGonagall and Flitwick had just entered the pub with a flurry of snowflakes, shortly followed by Hagrid, who was deep in conversation with a portly man in a lime-green bowler hat and a pinstriped cloak—Cornelius Fudge, Minister of Magic.

麦格教授和弗立维在一阵雪花飞扬中刚刚走进小，后面紧跟着海格，他和一位头戴暗黄绿色圆顶硬礼帽、身披细条斗篷、举止庄重的男子正谈得热闹，此人正是魔法部长康奈利·福吉。

And so, when we were living in Germany, actually there's a picture over here of a painting by my mom of the little tavern that I used to rehearse in.

所以，当我们住在德国的时候，这里有一幅我妈妈画的画，画的是我曾经在里面排练过的一个小。

There's some respite for the hard-hit hospitality trade, restaurants and bistro, which also expected to be told to shut, can stay open if they observe new rules.

受到重创的店行业、餐和小有了一些喘息的机会，这些场所原以为会被通知关闭，但是新规定指出如果它们遵守新规则仍可继续营业。

I was tired of looking at the tropical sea, so I went ashore and walked into a tavern to see if they had any decent wines in that country.

我已经厌倦了热带海洋上的生活，于是上了岸，走进一家小，看看那里卖不卖这个国家的好。

The poor man humbly assured him that he meant no harm, but merely came there in search of some of his neighbors, who used to keep about the tavern.

这位可怜人一再表示请他放心，自己绝无恶意，来这儿只是为了寻找邻居，那人先前经营这家小。

" How cute is that? " She'd revealed a royal blue brick exterior accented with Bumble's signature shade of yellow for a sort of French bistro look.

“多可爱啊？”她展示了皇家蓝砖的外观，配上Bumble标志性的黄色阴影，看起来像是法国小。

It was the sign on the inn in the little town on the Hudson from which Rip departed and scaled the mountain for his long sleep.

那就是哈得孙河边小镇上小挂的招牌，瑞普当初就是从这里出发去爬山，结果昏睡了那么久的。

Three, he met some friends of his in front of the tavern at around 8: 45. Am I right so far? Yes, you are.

三、大约在晚上8点45分左右，这个男孩在小前遇到了几位朋友。我说得都对吧？是的，没错。