I'm trying to make a living here, pal.

我只是赚点小钱过日子。

Now then little man, let's see if we can earn ourselves a pretty penny.

现在小人，来看看我们能不能为自己挣一点小钱。

Hey, hey, Chan, she could work for you.

嘿，小钱，她以给你。

No, we're talking about the humble penny. The Canadian penny, to be more precise.

不是，只是小钱而已。更确切地说，是加拿大便士。

I haven't two coins to rub together.

我身上连一个小钱都没有了。

Does it make you wonder what pennies have to do with giving someone advice?

你是觉得怪，这小钱和给别人意见有什么关系呢？

She was earning pin money—no Social Security benefits for her family when she dies.

她靠挣小钱为生——她去世时，她的家庭没有社会保障福利。

What isn't refutable is that Morgan had made a small fortune off the deal.

不的是，摩根从这笔交易中赚了一笔小钱。

I gambled away what little we had on the hopes of getting the rent money.

我输掉的是那一点点能用来赢得房租的小钱。

You'll be surprised what they'll do for a couple of big tips.

你想象不出他们为了一点小钱愿意做出什么事。

I was in my late 30s, I had a little money.

人近四十 有些小钱。

She means she is working for a small amount of money.

意思也是为了小钱。

No. Sort of like backstage passes. You want in on the cash? -No.

就像卖几张后台通行证一样，要来点小钱儿花花吗？-不要。

This wasn't about me making a few shekels.

我不过是想赚点小钱。

At least let me take a small piece.

至少让我捞点小钱。

It's gonna cost a little more money.

这要花多点小钱。

And this has got nothing to do with a penny, which is a small coin, actually dropping anywhere.

而这句话跟一便士，即一个小钱币掉到任何地方都没有任何关系。

Old Behrman was a painter. He was past 60 and earned a little money by being a model.

老 Behrman 是一个画家。他已 60 多岁了，以做模特赚点小钱为生。

I don't, I know, but this isn't a big deal. It's just a little savings I put aside.

我不是，我知道，但有啥关系啊，我不过是私下存了点小钱嘛。

Another example of what Mr. Esfeller described as the " nickel-and-diming" of his experience involved transportation within the park.

埃斯费勒所说的另一个“花小钱”经历是园区内的交通。