You're flustered, confused, your heart is racing?

你心里小乱撞 心跳加速？

A judge in the US state of Missouri has ordered a convicted deer poacher to watch repeat screenings of the Walt Disney film Bambi as part of his sentence.

美国密苏里州的一名法官下令一名小偷猎者反复观尼影片《小斑比》，并将此作为他判刑的一部分。

People are asking, is the deer okay?

有人问，小还好吗？

The calves born just a few weeks ago are now strong.

几周前才出生的小现在变得强壮起来。

Dandelions can't make your knees go weak and set your heart to flutter.

蒲公英不能让你激到脚软，还有让你的心小乱撞。

Then foxes barked in the hills and deer silently crossed the fields.

狐狸在小山上鸣叫着，小静悄悄地穿过了原野。

So a baby deer is an animal, of course.

所以小当然是物。

At full tilt, 40 miles an hour, the wolf is just faster.

狼全力以赴捕猎的时速将近 60 公里只比小快一点点。

My heart thudded, stuttered, and then picked up again in double time.

我的心砰砰直响，如小乱撞，然很快又找回了自己的节奏。

Too early, the frost could be unbearable for the fawns.

太早，霜冻会让小难以忍受。

My heart was racing. He must have known.

我心里犹如小乱撞。他肯定知道。

It shows animals from every part of the world. It shows lions running after a deer or birds flying freely in the sky or whales swimming in the blue ocean.

节目里会出现世界各地的物。我可以见狮子在小追赶、鸟儿在天空中自由地飞翔、鲸鱼在蓝色的大海里畅游。

Clinging to the stempost, Ned Land thrust his harpoon again and again into the gigantic animal, which imbedded its teeth in our gunwale and lifted the longboat out of the water as a lion would lift a deer.

尼德兰紧靠在小艇前头，把鱼叉向巨大的物刺去，这东西牙齿咬住小艇的边缘，把小艇顶出水，像狮子咬小那样。

Snow White was quickly followed by Pinocchio, Dumbo, Bambi, and Fantasia — and the opening of a new studio in Burbank to keep up with the demand for new releases.

在《白雪公主》之，《匹诺曹》、《小飞象》、《小斑比》和《幻想曲》很快相继上映——为了满足新电影上映的需求，尼还在伯班克开设了一家新工作室。

Smith told friends later that he thought he'd hit “a small deer” until he noticed my bloody spectacles lying on the front seat of his van.

史密斯来对朋友们说他以为他撞的是头“小”，直到他注意到我沾满血的眼镜落在了他车内的前排坐椅上。

One morning, after playing about as usual until weary, it lay down in the sunshine, at the feet of one of its friends, upon the steps of a store.

一天上午，小像往常一样玩耍，累了就躺在商店的台阶上，趴在一个朋友的脚下晒太阳。

But I got to tell you, when the time comes, I want the whole nine yards.I want you down on one knee, flowers.I want to be swept off my feet.

不过我得提醒你 真到了那个时候，你一点也不能含糊。你得给我单膝跪地 满地鲜花，你得把我哄得芳心犹如小乱撞。

In an instant, its whole nature seemed changed; all its past habits were forgotten; every wild impulse was awake; its head erect, its nostrils dilated, its eyes flashing.

瞬间，小的整个性格似乎都变了；它完全忘记了过去的习性；野性的冲苏醒了；它抬起头，鼻孔翕张，眼睛放光。

But Gable found that in warmer, ice-free months, wolves focus on smaller prey, like newborn deer fawns – and especially beavers.

但盖博发现，在温暖无冰的月份，狼会把注意力集中在更小的猎物上，比如新生的小——尤其是海狸。

In fact, it's funny, very often, someone who you wouldn't think could curl your toes, might just be the one who...

其实 很有意思的是 通常你认为不会让你小乱撞的人 可能就是那个。