" Let us go into the houses of the poor, and try to discover what is the effect on the maiden mind of the trash which maidens buy, " Edward G. Salmon suggested in his 1886 essay " What Girls Read."

爱德华·萨尔蒙在1886年的文章《女孩读什么》中建议: “让我走进穷人的房间，看看少女买的垃圾书对少女的心灵有什么影响。”

I hardly think so. You be sure and say hello to all the mosquitoes, bees, bears, snakes, possums, poison oak, oh, and last, but not least, teenagers with guitars.

我不要，你一定要跟以下生物问好，蚊子，蜜蜂，熊，蛇，负鼠，毒葛，最后，也是最重要的是玩吉他的少男少女。

Together with the kind of raw, blond hank of hair, we have the Lorelei, the Rhinemaidens, who lured sailors to their death on the rocks.

与这束未经修饰的金发一 我以看到罗蕾莱 莱茵少女 引诱着水手撞岩石而死。

She said that she has watched her children, " two beautiful intelligent black young women playing with their dogs on the White House lawn."

说到了两个女儿，“看着那两个美丽聪敏的黑皮肤少女，与狗狗在白宫的草坪嬉戏。”

After more than a month behind bars, the 21 women and teenage girls are now saving in their freedom.

这21名妇女和少女入狱一个月多，现在已经获得自由。

The girls stepped into the front hall.

少女步入前厅。

It may all sound childish, but that’s what the teenage girls are saying.

这听能很幼稚， 但这就是少女所说的。

And she wanted to write those songs for an audience of her peers—teenage girls.

希望为同龄人——少女——创作这些歌曲。

However, it has remained an extremely popular movie, especially with teenage girls.

然而，它仍然是一部极受欢迎的电影，尤其是受到少女的喜爱。

The young girls could not restrain a cry of admiration.

少女忍不住发出一声赞叹。

Of his own bloody intentions toward the maidens, and of his baffled malice he made no mention, but passed rapidly on to the surprise of the party by " La Longue Carabine, " and its fatal termination.

关于他自己对少女的血腥意图，以及他莫名其妙的恶意，他只字未提，而是迅速转述到派对对“长枪”的惊奇和致命的结局。

You know, it's kind of like how teenage girls are always, like, picking dudes that have, like, motorcycles or, you know, Mustangs, because they're like, oh, I'm going to, oh, we're going to drive so fast.

你知道，这有点像少女总是喜欢那些有摩托车或野马车的男生，因为会想，哦，我要是能和他一飙车该多好。

One recent study found that MTV’s “16 and Pregnant” may have acted as a cautionary tale, helping to change teen girls’ attitudes toward birth control and contributing to declining rates of teen pregnancy.

最近的一项研究发现， MTV的《16岁怀孕》能到了警示作用，帮助改变了少女对待避孕的态度， 并有助于降低青少年怀孕率。

And they'd sort of almost never known this before, but I guess like teenage girls have babysitting jobs and they don't have mortgages, you know, so they go out and they buy things.

而且他以前几乎从未经历过这种生活，但我想，像少女有 babysitting（临时照看孩子）的工作，却没有房贷，所以以外出购物。

The adoring teenage girls he had played in front of in the mid-1950s were now grown-up women, and the teenagers of the 1960s, well, Elvis wasn't quite so appealing to them.

他在20世纪50年代中期面前表演的狂热少女现在已经成了成熟女性，而到了60年代，那些青少年对他就没那么着迷了。

So this book is actually really popular with teenage girls, also with boys and men, but there is a strong female lead, which is attractive to many people.

所以这本书实际非常受少女的欢迎，男孩和男性读者也喜欢， 而且它有一个很强的女性主角， 这吸引了很多人的注意。

There was like social media, young boys, young girls, They didn't know nothing, but just for the sake of a few minutes of fame, that's what I understand.

社交媒体充斥着这样的现象：少男少女，对事实一无所知，却仅仅为了那几分钟的虚名，这就是我的理解。

Where was the great crocus-coloured robe, on which the gods fought against the giants, that had been worked by brown girls for the pleasure of Athena?

那件伟大的番红花色长袍去哪儿了？面描绘了众神与巨人的战斗，是棕色皮肤的少女为了雅典娜的喜悦而制作的。

Well, as always, we'd like to send our regards to all of our Bland Bitch protagonists, as well as our magical girls, who we really appreciate.

一如既往，我要向所有平淡无奇的女主角以及我深感欣赏的魔法少女致以问候。

Whereupon the men began to beat their shields with the stabs, so that her shrieks would not be heard, and the other maidens became terrified.

于是， 男人开始用矛柄击打盾牌，以掩盖的尖叫声，其他少女则惊恐万分。