Our economy doesn’t work as well or grow as fast when a few prosper at the expense of a growing middle class, and ladders for folks who want to get into the midle class.

我们的经济运转和增长还不够快，少数发财，却以更多的中产阶级为代价。这也包括那些站在梯子上想要加入中产阶级的。

If someone has Ebola, they need to be quarantined with minimal visitors.

如果有感染了病毒，他们需要被隔离，只能接触极少数的。

That's because half of the escalator is reserved for a minority of people.

那是因为扶梯的一半给了少数使用。

A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.

长久以来，少数夏威夷和环保主义者把那些天文望远镜作是对那片神圣土地的亵渎，并且会使们想起这个曾经的主权国家被占领的惨痛回忆。

Ethical guidelines have too often been used to circumscribe the actions and options of the many and privilege the few.

伦理准则常常被用来限制多数的行为和选择，而使少数获得特权。

Conversely, the value of a minority language is diminished as people abandon it.

相反，少数使用的语言会们抛弃，其价值便会随之降低。

A handful remain at large, according to police.

据警方称，仍有少数在逃。

India's adherents bowed coldly and some few cut her openly.

英迪亚的支持者们一般对思嘉表示冷淡，少数仍还在公开指责她。

It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few.

为少数的奢侈买单的，是多数的痛苦。

Only a few people acknowledged Jesus when he was born.

耶稣诞生时只有少数认识他。

Churchill proclaims: " Never in the field of human conflict were so much owed by so many to so few."

“在类冲突之中，不曾有过这么少数造福这么多数。”

While for a select few, the pilgrimage is a time-honored tradition.

而对于少数天选之，朝圣已经是历史悠久的传统了。

All right. That's an interesting objection. You're worried about the effect on the minority.

很好，这是个有趣的异议。你担心其对少数的影响。

We try to give teens the opportunity to read their work in front of a few people, then in front of 200 at our workshop.

我们试着让青少年们有机会在少数面前朗读他们的作品，接着是在我们研习会的200面前。

More people staying at home means fewer people are traveling.

更多呆在家里还意味着有少数在旅行。

But only a few people were able to leave today and only about 60 food parcels were handed out.

但只有少数今天得以离开，只分发出了60包食物。

Today, at Windsor Castle, the Queen is riding alongside one of the few people who knows as much about royal horses as she does, her head groom, Terry Pendry.

今天在温莎城堡，女王和一名侍卫一起骑行，他是对王室马术同样在行少数之一，她的侍卫长特里·彭德利。

Which is a big prize for the cost of few jellyfish stings.

以少数被水母蜇伤为代价，这就是一个巨大的奖励。

When we started, we were among the few doing it.

一开始，我们是从事该行业的少数之一。

All were Saudi citizens, most of them reportedly members of the Shiite minority.

这些被处决的都是沙特公民，据报道，其中大多数是少数族裔什叶派的成员。