If someone has Ebola, they need to be quarantined with minimal visitors.

如果有人感染了埃博拉病毒，他们需要被隔离，只能接触极的人。

Conversely, the value of a minority language is diminished as people abandon it.

相反，人使用的语言会遭到人们抛弃，其价值便会随之降低。

It is the sufferings of the many which pay for the luxuries of the few.

为人的奢侈买单的，是多人的痛苦。

When we started, we were among the few doing it.

一开始，我们是从事该行业的人之一。

I am one of the few people left.

我是留下来的人中的一个。

It's an extremely extremely extremely small few that make the headlines that escape.

只有极极的人逃过了头条新闻。

The greatest opportunities come, when you are one of the few people with cash.

当你是拥有现金的人之一时，那么最大的机会就会到来。

The Sage realizes that pulchrum est paucorum hominum — that beauty is for the few.

智者意识到，美好是属于人的。

Power has always been concentrated in the hands of the few-mostly, historically, men.

在这里，权力一直集中在人的手里 - 从历史来看，又主要在男人手里。

Almost nobody. I'm one of the very few. It's prohibited, you see.

几乎没有人道，我是极道的人之一。那书是被禁止的，你看。

Odin is for the few; Thor is for the many.

奥丁是人的神；托尔是多人的神。

Dr. Merrick Adelman is one of the very few who survived.

马雷克·埃尔德曼医是极幸存下来的人。

But in some places, this world is home to an unfortunate few.

而在某些地区，垃圾堆成了人的家园。

Sometimes there's a couple of percent that end up worse than that.

有时人的分会低于C。

Actually I guess I'm one of the few people who doesn't.

我想我是不喝的人之一。

It's not reserved for the chosen few; it's something you can cultivate.

这不是人的特权，而是你可以培养的。

Of course, these dissenting views are still those of a minority.

当然，这些不同意见仍然是人的意见。

You're one of the only Americans that's ever done it...

你是赢过的美国人。

Maybe you're one of those rare people that enjoys it.

也许你是喜欢它的人之一。

They will also discover they have been cheated by our educational system.

即使幸运的人找到了成人进修的地方，像我教语法和写作的地方。在这里，高中毕业和高中辍学的学为了追求等价的毕业证书必需学习他们本应该在学校学习的东西。他们会发现自己被我们的教育系统所欺骗。