But is it the spire or is it an antenna?

但这是个尖塔还是天线呢？

Contemporary illustrations show cathedral spires collapsing, vaults caving in, high scaffolding keeling over in a chaos of planks and poles.

同时代的画作显示了大教堂尖塔的倾倒，拱顶的塌陷，高高的脚手架倒在一片八七八糟的木板和柱中。

And that pinnacle tower becomes so intimately connected with modernity.

那座尖塔与现代紧密相连。

So you mention the monoliths and the spires, which is good, but what area does the tribal park cover? Do you know?

你提到了独块巨石和尖塔，这点很好，但是部落公园覆盖面积是多少？你知道吗？

Several hours earlier, the inferno was bringing down the Gothic Spire.

几个小时前，地狱之火将哥特尖塔夷为平地。

There's no skipping or hopscotch, no church and no steeple, we're a generation of idiots, smart phones and dumb people.

没有跳绳、没有跳房游戏、不去教堂、没有教堂的尖塔。我们是一个充满白痴、智能手机、和愚蠢人们的一代人。

But as soon as the confusion of colors was somewhat over, all of a sudden there appeared a wooded slope close to the bay, and high up above stood a magnificent old church, with two high pointed towers.

这交汇色彩渐渐消退后，突然，在海湾附近出现了一个长满大树的斜坡，上面有一座有两个高高尖塔的美丽老教堂。

The towering timber spire now a loss to the flames was added in the 1800s'.

高耸的木尖塔在19世纪被火焰吞噬。

In the four years since as giant oaks have been felled, and the ashes cleared away, shock and dismay has turned to confidence that the spire and the cathedral will rise again.

四来，随着巨大的橡树被砍伐，灰烬被清理干净，震惊和沮丧变成了对尖塔和大教堂将再次升起的信心。

Enjoy the visual feast of the elaborate interiors and the mosaic roof tiles of St Stephen's Cathedral before heading up to its gothic steeple to enjoy the view out over the city.

享受圣斯德望主教座堂内部精致装潢和镶嵌瓦片屋顶带来的视觉飨宴，然后走上哥德式尖塔，欣赏窗外的城市全景。

At the northern end of castle hill rises the defiant spire of Matthias Church, which served as a mosque during the 150 years of Ottoman rule.

傲然耸立在城堡山北端的尖塔，是马加什教堂的一部分，这座教堂在鄂图曼统治的 150 期间曾成为清真寺。

Oh, I think I know the one, it has a huge steeple.

哦，我想我知道那个，它有一个巨大的尖塔。

The general then shows us the exact spot where the spire first came crashing through.

然后将军带我们看了尖塔最初倒塌的具体地点。

Its main spire was added during repairs in the 19th century.

它的主尖塔是在19世纪修缮时加上去的。

And the towers had windows with red and blue glass in them.

尖塔上的窗户镶着红蓝琉璃。

How that steeple shines! How beautiful are those clustering trees!

教堂的尖塔熠熠生辉！那些树丛画得多漂亮啊！”

Where those glittering pinnacles flash in the air!

那些闪闪发光的尖塔在空中闪现！

The minaret from a centuries-old mosque there fell down - lots of broken glass.

那里一座有着几百历史的清真寺的尖塔倒塌了，到处都是碎玻璃。

To the northeast, rises the gleaming minaret of Istiqlal Mosque, the nation’s main house of worship and the largest mosque in South East Asia.

望向此城东北，独立清真寺的尖塔 正在闪烁华光，这是国内主要崇敬圣地 亦是全东南亚最大型的清真寺。

There was nothing to look at from under the tree except Gatsby's enormous house, so I stared at it, like Kant at his church steeple, for half an hour.

从树底下望出去，除了盖茨比的庞大的房屋之外没有别的东西可看，于是我盯着它看了半个小时，好像康德盯着他的教堂尖塔一样。