He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。

In her face were too sharply blended the delicate features of her mother, a Coast aristocrat of French descent, and the heavy ones of her florid Irish father. But it was an arresting face, pointed of chin, square of jaw.

脸上有着两种特征，一种是母亲的娇柔，来自法兰西血统的海滨贵族；一种是父亲的粗犷，来自浮华俗气的爱尔兰人，这两种特征混在一起显得不太协调，但这张脸上尖尖的下巴和四方的牙床骨，是很引人注意的。

Her eyes had gone yellow and there were long pointed ears poking through her hair.

眼睛变成了黄色，两只尖尖的长耳朵从的头发里支棱出来。

E Everyone thinks she's so nice with that squeaky little voice.

每个人都觉得特好说话，声音细细的尖尖的。

Large eye sockets, indicating fine vision, and small, pointy teeth both suggest that it hunted insects.

大眼眶表明它的视力好，尖尖的牙齿会使人想到它捕食昆虫。

Round eyed and round bodied, with pointy ears and scratchy claws, these leopard cats seemed rather like the domestic moggies we keep as pets today.

圆圆的眼睛，胖胖的身体，尖尖的耳朵，与我们今天的家猫并没有太大的差异。

Enter Siberian huskies. Their shaggy, gray and white fur, pointy ears and lupine facial features make them near-doppelgangers of dire wolves.

于是西伯利亚雪橇犬（哈士奇）进入人们的视野，它们凌乱蓬松、灰白相间的皮毛、尖尖的耳朵、以及与狼相像的面部特征，使它们几乎成为了冰原狼的翻版。

This kid turned around to me with a sharpie marker and for all the classmates to hear and it said hey, Zac, bend over, I want to play connect the dots with your face.

这个孩子转过身来，拿着一个尖尖的记号笔，所有同学都能听到他说话，嗨，Zac，弯下腰来，我想在你的脸上连点成线。

And her chin, it was a nice, thin chin.

而下巴瘦瘦、尖尖的很好看。

These are not mythical creatures with pointy ears but merely the abbreviation for emission of light and very low-frequency perturbations due to electromagnetic pulses sources.

这些不是神话中的尖尖耳朵的生物，而是光发射和电磁脉冲源引起的低频扰动（ELVES）的缩写。

Silence...then— “Where is it? ” said the reedy voice of the Committee member.

寂静，然后——“它到哪里去了？”这是委员会成员尖尖的声音。

Pins and needles are small, sharp, thin metal objects often used when sewing.

大头针和缝纫针，是细小、尖尖的的金属物，在缝纫中经常会用到。

A pale boy with a pointed face and white-blond hair, Draco greatly resembled his father.

德拉科是一个肤色苍白的男孩，尖尖的脸、淡黄色的头发，和他父亲长得非常像。

" Sire! " came a shrill voice from near the ground.

“陛下！”一个尖尖的声音从附近什么地方传来。

Canines have a sharp, pointy surface for tearing food.

犬齿有一个锋利的、尖尖的表面，用来撕裂食物。

The poor boy was emaciated;very, very white;his nose was pointed, and his breath was short.

那小孩瘦瘠而白，鼻头尖尖的，呼吸很短促。

The room I came into was very large and high. The windows were high, and pointed at the top, and so far above the black floor that they were quite out of reach.

我走进一个房间，它极高，也很宽大。窗户很高，尖尖的耸着，离漆黑的地板老高，伸手根本触不到。

He was a strange-looking fellow, covered with long, sharp quills.

他全身长满了长长的、尖尖的刺。

These versed high-pitched buzzing sounds are often beyond the range of our hearing.

这些尖尖的嗡嗡声常常超出我们的听力范围。

It was of small dimensions, with a peaked cottage roof, and not much else to be seen, the dirt being raised five feet all around as if it were a compost heap.

那屋子很小，尖尖的屋顶，此外再也看不到什么，房子周围壅着五英尺的土，看上去像个脏兮兮的粪堆。