Peak hours, like the middle of the day, when more people are using electricity, often have substantially higher rates compared to early mornings or late at night.

尖峰时间，像是中午，比较多人在用电时，通常较清晨或深夜会有高出许多的价格。

In Rush Hour you have uses of his yells, and his cries just over there.

在" 尖峰时刻" 里大家就套用了他的吼叫 大喊。

On the right-hand side of the screen, you're seeing spikes for the neurodiverse thinking.

在屏幕的右边，你看到了神经多样的尖峰。

Experts say radiation spikes and the flipping of ones and zeros happen almost every year.

专家说，辐射尖峰和1和0的翻转几乎每年都会发生。

It took us two hours to reach the summit of this half-crystal, half-basalt peak.

我们费了两个钟头，才到达这座云斑岩、玄武岩掺杂的尖峰上面。

So they're little spikes of bone, and they alternate in size.

是骨头的小尖峰，大小交替。

Subsidy is about education, preserving the pinnacles of our civilisation.

补助是为了教育，保护我们文明的尖峰。

Some researchers have also made alterations to the backprop algorithm to allow it to process spikes rather than continuous signals. Other researchers are exploring rather different theories.

一些研究人员还对反向传播算法进行了修改，使其能够处理尖峰神经元而不是连续信号。其他研究人员正在探索相当不同的理论。

Schopenhauer had an idea to tackle his hedgehog dilemma as he sought to socialize in a way that minimizes both the cold and the painful spikes.

叔本华有一个解困境的想法，他试图以一种最小化寒冷和痛苦尖峰的方式进行社交。

Using the brain-inspired Neural circuit Evolution strategy (NeuEvo) with rich neural circuit types, the evolved spiking neural network greatly enhances capability on perception and reinforcement learning tasks, according to the study.

根据这项研究，使用大脑启发的神经环路演化策略（NeuEvo）和丰富的神经环路类型，进化的尖峰神经网络极大地增强了感知能力和强化学习任务。

The two vaccines at the forefront of this wave, which use messenger RNA to carry the genetic code for the coronavirus spike protein, reported an amazing efficacy — roughly 95%.

处于这一浪潮前沿的两种疫苗使用信使 RNA 来携带冠状病毒尖峰蛋白的遗传密码，报告了惊人的疗效——大约 95%。

Now Rush Hour has turned Jackie Chan into a household name the way Enter the Dragon made a legend of Bruce Lee.

而今《尖峰时刻》就如同当李小龙的《猛龙过江》所创造的神话那样，成龙已成为家喻户晓的名字。

And so these big spikes that you can see are ending with these noble gases, those are going to be those different shells.

所以这些你可以看到的大尖峰以这些惰气体结束, 这些将是不同的外壳。

Steve Haake, of Sheffield Hallam University in Britain, points to a notable blip in the figures for the 100-metre dash.

英国谢菲尔德哈勒姆大学的史蒂芬哈基指出了一百米数据中一个明显的尖峰信号。

There is a long-term variation, which in itself is not surprising, but you see the sharp peaks.

这是一个长期的变化， 对于它本身来说可能不算什么，但是看看那些尖峰。

Emm... in Rush Hour three I did a kind of reverse.

呃... 在" 尖峰时刻3" 我颠倒了过来。

Now it's the rush hour to be repaid for that devotion for him.

而今他的奋不顾身得到了 尖峰时刻的回报。

You can check out your utility company's website to see if they list their peak hours or contact them directly.

你可以到你所属公共事业公司的网站看看他们是否有列出尖峰时间，或直接联系他们。

But other approaches, like using inactivated cold viruses to shuttle the spike protein, or harmless versions of the virus itself, could also soon make their way to market.

但其他方法，如使用灭活的感冒病毒来运送尖峰蛋白，或病毒本身的无害版本，也可能很快进入市场。

I stared at the last rays wreathing this peak, while shadows were gradually climbing its gradients.

我注视那照在尖峰顶上的最后阳光和那从尖峰层峦渐次上来的黑影。