The inquiry levelled sharp criticisms at outsized commissions.

在庞大佣金面前，调查等同于尖锐批评。

Get rid of her, obsessive and shrill!

甩掉她，执拗尖锐人！

The mockingbirds and the jays, engaged in their old feud for possession of the magnolia tree beneath her window, were bickering, the jays strident, acrimonious, the mockers sweet voiced and plaintive.

模仿鸟和啊鸟为争夺她窗下一棵山茱萸又打了起来，在那里斗嘴，啊鸟声音尖锐而昂扬，模仿鸟则娇柔而凄婉。

Otter fur is spiky, so it traps insulating air molecules.

海獭毛尖锐，能够困住保温空气分子。

" We will! " cried all the mice, in a shrill chorus.

“我们一定听从！”小田鼠们用一种尖锐合唱叫了出来。

They would throw sharp questions at him and get sharper answers.

他们会向他提些尖锐问题，而得到却是更尖锐。

Thank you for graciously taking all my harsh comebacks. Thank you for dishing them back.

谢谢你大受我所有尖锐反驳。谢谢你又把它们怼来。

But the problem seems especially acute from a small-country perspective.

但从小国角来看，这个问题似乎格外尖锐。

His incisive criticism gave us a thorough understanding of Dicken's writings.

他尖锐批评让我们对狄更斯作品有了透彻了解。

Simba paused, watching as his father easily maneuvered over the sharp rocks.

辛巴停了下来，看着父亲在尖锐岩石上自如移动着。

It has drawn sharp criticism at home and abroad.

这在国内外招致了尖锐批评。

The late afternoon sky bloomed in the window for a moment like the blue honey of the Mediterranean—then the shrill voice of Mrs. McKee called me back into the room.

窗外，天空在夕照中显得格外柔和，像蔚蓝中海一样。这时麦基太太尖锐声音把我唤到屋子里来。

For with wild cries and a noise of skirling pipes and shrill horns blowing, the whole of that vile rabble came sweeping off the hill-top and down the slope right past their hiding-place.

因为只听见阵阵野蛮叫喊，尖锐风笛声、号角声响成一片，那帮恶劣暴徒从山顶上一哄而下，正好经过她们藏身方。

The creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.

土豆片创作是一个相当尖锐、令人惊讶和特殊故事。

Using high-speed video, she discovered that a cat's tongue is not carpeted in sandpaper-like-bumps at all, instead, sharp claw-shaped barb's cover the front of the tongue.

通过高速录像，她发现猫舌头面上完全不是像砂纸一样凸起物，相反，尖锐爪形倒钩覆盖在舌头前面。

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”小妖精发出尖锐叫声。

His quiet, probing questions kept me talking freely, forgetting, in the dim light of the storm, to be embarrassed for monopolizing the conversation.

他安静，尖锐提问让我自由自在说着话，在暴风雨中微弱光线里，完全忘记了要为自己垄断了所有对话而窘迫不安。

It kind of makes a sound, like (that.) But as a slang expression, a smackdown means a sharply critical comment.

打出声音那种，像那样。但是作为一个俚语，" smackdown" 意思是尖锐批评言论。

Great anime aren't just quality entertainment, they can also offer cutting social commentary, philosophical musings and much much more.

优秀动画不仅仅是高质量娱乐产品，同时也可以是尖锐社会评论，哲学沉思等等。

Corner softening sees sharp edges smoothed-off of a structure to make it more aerodynamic, or small cutouts created on the edges of an structure to " scramble" prevailing winds and reduce the strength of the vortices they create.

它是指将建筑尖锐边缘磨平，使其更符合空气动力学，或在建筑物边缘开出小口，以 " 扰乱 " 盛行风，减少其产生漩涡强。