Holly hung around every doorway; and shining white Christmas trees covered in magical snow and icicles glittered in every corner, each topped with a gleaming gold star.

每个门口都挂着冬青，用魔法加盖自雪和冰凌圣诞树在每个屋角闪闪发亮，树尖顶着一颗闪烁金星。

He amused himself for a moment, picturing Dumbledore, with his long silver beard, full length wizard's robes, and pointed hat, stretched out on a beach somewhere, rubbing suntan lotion onto his long crooked nose.

穿着长长巫师袍，戴着尖顶，躺在什么地方海滩，往自己长长鹰钩鼻抹防晒油。

The whitewashed brick plantation house seemed an island set in a wild red sea, a sea of spiraling, curving, crescent billows petrified suddenly at the moment when the pink-tipped waves were breaking into surf.

农场那座粉刷白房如同落在茫茫红海中一个岛屿，那是一起由新月形巨浪组成大海，但是当那些带粉红红尖顶水波分裂为浪花时，它立即僵化。

Amanda, how do you like this peaked cap?

阿曼达，你觉得这项尖顶怎么样？

The cathedral spire in Christchurch, New Zealand falls as an earthquake leaves 182 dead.

地震导致新西兰基督城大教堂尖顶坍塌，造成 182 死亡。

People often spire to build castles when they " barbican" .

当人们“巴比肯”时，他们常常用尖顶建造城堡。

On top of the stool, she put a pointed wizard's hat.

麦格教授又往凳一顶尖顶巫师。

Scores of the relics that survived were taken to the Louvre Museum, what was lost the cathedral's spire, large parts of its roof and it's ancient vaulted ceiling.

幸存下来几十件文物被送到卢浮宫博物馆，大教堂尖顶、大部分屋顶和古老拱形天花板都被毁掉。

And that pinnacle tower comes so intimately connected with modernity.

那座尖顶塔与现代性紧密相关。

So, you mentioned the monoliths and the spires, which was good.

你提到巨石和尖顶，这很好。

Its steeped form reduces in size and tops out unevenly around a central spire.

它陡峭外形缩小体积，顶部围绕着一个高低不平中央尖顶。

Seen by so many as a symbol of strength and dedication to the rebuilding efforts, the wooden spire finally shed its scaffolding and returned to the Paris skyline early last year.

这座木制尖顶被许多人视为力量和重建工作奉献象征，去年年初它终于摆脱脚手架， 重新回到巴黎天际线。

Torajans are famous for their massive peaked-roof houses and spectacular but gruesome funeral rites.

托拉哈人以其巨大尖顶房屋和壮观但可怕葬礼仪式而闻名。

French Prime Minister Edouard Philippe announced an international competition to redesign the roof and 300 foot spire the flames destroyed.

法国总理Edouard Philippe 宣布一项重新设计屋顶和300英尺尖顶国际竞赛。

The folks here say normally you'd barely be able to see even the tip of the medieval church because it would be almost fully submerged.

当地居民称，通常情况下，人们甚至连中世纪教堂尖顶都看不见，因为它几乎完全被淹没。

And rather than placing them near us, place them further apart, and then steepling.

不是将它们在靠近我们地方，而是将它们分开更远，然后做一个尖顶。

Rising up from the skyline is the spire of Toledo Cathedral.

从地平线升起是托莱多大教堂尖顶。

It rose from the semi-globular mound like a spike from a helmet.

它从那个半圆球型小丘升起，像是钢盔尖顶一样。

I had come ten miles since leaving the town, and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance.

从小镇出来，我走10英里。照父亲说法，我面前应是一个山谷，有农场与村舍，还可远远望见老家村里教堂尖顶。

A fire in April 2019 caused extensive damage to the roof and its spire.

2019年4月一场火灾对屋顶及其尖顶造成大面积损坏。