Things have – in our vicinity at least – settled down.

贴近我们事情似乎尘埃落定。

For some reason, the back of his neck prickled. The very dust and silence in here seemed to tingle with some secret magic.

不知为什么，他突然感到心里发毛。这里尘埃和肃静似乎都使人感到暗藏着神秘魔法。

It’s a place where desert dust mingles with briny breezes to create a special kind of magic which lures travelers with year-round sunshine, cool waters, and captivating views.

这里沙漠尘埃与微风吹拂，营造了一份特殊魅力，而且全年阳光普照，又有清凉海水和迷人美景，吸引了很多游客。

For 10 days, a large amount of radioactive substances pervaded the air, most of it falling as dust into nearby areas, but smaller particles spread far and wide carried by the wind.

连续十天，空气中弥漫着大量放射性物质，大部分以尘埃形式散落到附近地区，但小颗粒在风作用下传播得更远。

Because when the dust settles, people are going to be pretty much what they are.

因为当尘埃落定，人们还是原来模样。

But there could be dust and rocks and things inside the comet.

但彗星内部可能会有尘埃、岩石以及其他物质。

Erdogan’s government re-launched the war on separatists after June’s inconclusive elections, and the crackdowns continue.

由于六月选举尚未尘埃落定，埃尔多安政府对分裂分子重新开战，镇压仍在继续。

Everything around them began to rattle and fall, creating a massive cloud of dust.

他们周围一切都开始嘎嘎作响着掉落，激起一团巨大尘埃云。

The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.

电动汽车造成污染排放水平取决于如何产生汽车运行需要电力，而刹车、轮胎和道路在磨损都会产生微小尘埃粒子。

" It really helped me, " she says, " and then when people comment about how it's helping them, it really makes me happy, because women were… always put down, always on the back burner."

她说，“这真帮到了我，之后，当人们评论我视频是如何帮助她们，我真很高兴，因为女人们总是被奚落，总是被放贬低到尘埃里。”

Pause here! The far-off world, at last, Breathes free; the hand that shook its thrones, And to the earth its miters cast, Lies powerless now beneath these stones.

就在这里停下！遥远世界最后自由呼吸；动摇了它宝座手，将主教法冠掸落尘埃，如今在石下威风不再。

When the dust settled, all I knew was that I was going to have to be the best version of myself that I could be.

当尘埃落定，我知道我必须朝着我能达到最佳方向迈进。

Your molecules turn to dust and you crumble and go back into the earth and that's the end of the story.

故事结尾，你分子会作尘埃，解体，尘归尘土归土。

Actually that's Mars dust on the dust cover.

实际上那是火星尘埃。

Thailand's Department of Pollution says, air quality in Bangkok has fallen to harmful levels as the amount of hazardous dust particles known as " PM2.5" exceeded safe levels in more than 40 areas around the capital.

泰国污染部说，曼谷空气质量已经降到有害水平，首都周围40多个地区被称为" PM2.5" 有害尘埃颗粒超过了安全水平。

Allergic sinuses and noses all flare up, in a cloud of dust, it's unjust.

过敏性鼻窦和鼻子都会爆发，在一团尘埃中，这是不公平。

Just wait a little more patiently, after all, not all results to end yet.

再耐心等等，毕竟，这所有一切都还没尘埃落定。

Southwestern Morocco and Western Sahara and it's from the Sahara Desert that winds known as la calima recently lifted tremendous amounts of dust and sand and carried them west across hundreds of miles of ocean to the Canary Islands.

在摩洛哥西南部和撒哈拉沙漠以西——来自撒哈拉沙漠卡利马风暴最近卷起了大量尘埃和沙尘，并跨越海洋将它们向西携行数百英里，最后到达加那利群岛。

It may not prove there's water or at least snow on Mars, but it does show you how a dust up on Earth can make our home look like the Red Planet, Sahara, thera and everywhera.

它可能无法证明火星上有水或雪，但它确实向你展示了地球上扬起尘埃是如何让我们家看起来像红色星球、撒哈拉沙漠、锡拉岛和其他地方。

While inhospitable now, billions of years ago, the landscape of this dusty rock was similar to that of Earth, but somewhere along the way, it became a red wasteland.

虽然现在不适宜居住，但数百万年前，这个星球上四处尘埃、石砾遍布地貌与地球上地貌相似，但其间，它又变成了一片红色荒原。