1.Roman walls may still be seen but not in their integrity.

古罗马城墙见到, 但已不完整。

2.Don't give up when you still have something to give.

不要在你给予的时候放弃.

3.But global growth in 2018 was decent, unemployment fell and profits rose.

但2018年全球增速，失业率下降，利润。

4.In the wreckage, only the tail of the fuselage is identifiable as the remains of an airplane.

在残骸中，只有机尾还辨认得出。

5.Apart from the usual aches and pains, she felt all right.

【ache】除了几处经常性的疼痛以外，她感到身体。

6.It was not great—it had a five-inch screen and not much memory—but it worked well enough.

它并不出众——屏幕只有 5 英寸、内存也不大——但运行状况。

7.She works two part-time jobs just to get by.

过得去；。

8.They were acceptable for the porpoise of eating, but how about beavers?

它们对于海豚来说食，但对于海狸来说呢？机翻

9.I read you with signal strength three.

你台听我台的信号。

10.He's qualified-- three years as deputy.

他资格 曾任副职三年。

11.Now the market is OK except for the Magnificent Seven, which is really dragging it down.

现在市场整体，除了那“七巨头”，它们确实在拖累市场。机翻

12.There is no man living, who, when in tolerable health and spirits, has not some share of it.

没有一个活着的人，在身体和精神的情况下，没有一点健康。机翻

13.He's a tall blond in First Wing with tolerable knife skills but one hell of a punch.

他是个高个金发男子， 隶属第一翼， 刀法，但拳力惊人。机翻

14.At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

直到凯德拉去世时，巴希达仍是高锥克山谷中仅有的和邓不利多太太关系的人。

15.Food sellers like Nhema are doing well. But these are very hard times for those who mostly sell bread, like Alwyn Mutero.

像涅马（Nhema）这样的食品销售商处境。但是对于像阿尔文（Alwyn Mutero）这样以销售面包为主的店家来说，现在是非常艰难的时期。

16.A low population density there is to be expected, but it's comparable to Wyoming where the climate is substantially more mild and tolerable.

那里的人口密度低则在意料之中，但其人口密度却与气候温和得多、接受的怀俄明州相当。

17.It's difficult for even the most naturally productive writer to work in an environment where alarms and excursions are the rule rather than the exception.

哪怕是天生最多产的作家在一处警报频传、老得分心的环境里也很难坚持工作，当然精力偶尔分散容忍。

18.For a short period of time, this level of energy expenditure was fine, but in the long run, he would definitely suffer from mental exhaustion.

短期内，这种程度的能量消耗，但长远来看，他必定会遭受精神疲惫之苦。机翻

19.No, don't misunderstand me. But I'm saying that it's more than just being an acceptable writer who gives some kind of literary pleasure to discerning, sophisticated people.

不过，请大家不要误解我的意思。我是想说，获此殊荣的人并不只是一个被读者接受的作家，也不只要能创作出文学作品来讨有判断能力和经验的读者欢心。

20.He could still play them, but four days later they took a direct hit on the chanter and the drone when he had laid them down in the grass, and that was that.

虽然他笛管吹奏，但四天后，当米林将笛管放在草丛中时，风笛的舒音管和低音管被彻底击坏，吹笛使命就此终结。