And I, of course, discriminate against hot redheads.

当然，我对性感的红发尤物有偏见。

How the hell do you get anything done with that thing around?

这等尤物在身边你怎么还有心情工作？

Oh! she is the most beautiful creature I ever beheld! But there is one of her sisters sitting down just behind you, who is very pretty, and I dare say very agreeable. Do let me ask my partner to introduce you.

" 噢！我从来没有见过这么美丽的一个尤物！可是她的一个妹妹就坐在你后面，她也很漂亮，而且我敢说，她也很讨人爱。让我来请我的舞伴给你们介绍一下吧。"

The bright, the beautiful, is now-a bleeding piece of clay!

曾经明亮的、美丽的人尤物，现在——一具流血的肉体！

Come on. We need to get this up to pebble beach.

好啦 赶紧把这个尤物带去卵石滩吧。

Haley isn't the only hottie living here.

这里又不是只有海莉一个尤物。

What man wouldn't be distracted by such beauty?

哪个男人不会被这尤物分神呢？

" Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld ! But there is one of her sisters sitting down just behind you. Do let me ask my partner to introduce you. "

“噢！我从来没有见过这么美丽的一个尤物！可是她的一个妹妹就坐在你后面。让我来请我的舞伴给你们介绍一下吧。”

First it opposed the view that sport was the preserve of gentleman and amateurs and so his club did not discriminate on race or class.

其一，朱尔斯的俱乐部反对大众所认为的足球只是绅士和足球爱好者尤物的观点，因此他的俱乐部不介意不同种族和阶级。

You could be my age and 30 pounds heavier, and you would still be unbelievably out of my league.

你就算是我这个年纪，而且再重14公斤，对我来说也还是不可高攀的尤物。

We are all imperfectly beautiful so let's embrace that and practice that in a healthy way.

我们都是不完美的尤物，所以让我们接受并活得更加自律健康。

And you discriminate against hot redheads.

而你对性感的红发尤物有偏见。

If someone is a a stunner and they are stunning, you are an absolute stunner.

如果某人是一个尤物并且他们很美，那么你就是一个绝对的尤物。

In the physical, like more as a bodacious babe.

在身体层面，更像是一个火辣尤物。

You were a hot number for me.

你是我心中的尤物。

Oh yeah, she's meant to just be sexy, just because.

哦，是的，她被设计成性感尤物，纯粹如此。

She was a dashing type, essentially smart and trig, with a neat figure, dark hair and eyes, an olive skin, small mouth, quaint nose-all in all quite a figure for Chicago at the time.

她是个飒爽的类型，本质上聪明利落，身材匀称，黑发黑眸，橄榄色的肌肤，小巧的嘴唇和别致的鼻子——总而言之，在当时的芝加哥来说，她是个相当惹眼的尤物。

Boy, she sounds like a real catch.

伙计 听起来她还真是个尤物。

This is good but that is great.

你还可以 可她是个尤物。

To find so lovely a creature working in your father's kitchens.

发现这样一个尤物在您父亲的厨房里工作。