Delta, ready the dancers and dove cannon.

伙计们 让舞者和鸽子炮就位。

Shanghai has prepared temporary hospitals to treat COVID-19 patients with mild symptoms as well as asymptomatic carriers.

上海方舱已就位，收治轻症患者和无症状感染者。

" Rolling, " " speed, " " marker, " " set" and " action."

“开机”，“录音常速”，“打板”，“就位”和“开拍”。

Then take a ride through the Kilohana Planation, home to a mansion that for decades was the heart of Kauai's social and diplomatic life.

再搭乘列车来一场“奇洛哈纳种植园”巡礼，考爱岛数十年来社会和政治中心就位在此处。

Within minutes, a U.S. drone arrived overhead, capturing video of the scene.

在收求救信号几分钟后，一架美国无人机在空中就位，拍摄了现场视频。

But perhaps, they should have been warned when they came back to the field only to meet the French team already in position for the start of the second half.

但是，也许他们应该得警告，当他们回球场时，只看法国队已经在下半场开始时就位。

Architects say once the platform is in place, precisely engineered wooden arches will provide the bracing to reconstruct the styro form stone ceiling vaults.

建筑师称，一旦平台就位，经过确设计木拱门将提供支撑，以重建泰锘石天花板拱顶。

This was the first step and once these were securely in place, a base cap was installed over them as a kind of lock with two giant plinths pointing up onto which an A-frame was attached like a giant letter.

这是第一步，一旦它们安全就位，就会在上面安装一个底，就像锁一样，上面有两个巨大，上有一个 A 形框架，就像一个巨大字母。

Technically, a plan is already in place.

从技术上讲，一个计划已经就位。

So, you see we use all the pieces of the grammar. It's all there.

我们所有语法都就位了。

Saturn's iconic ring is now in place.

土星标志性光环现在已经就位。

Uh, places, people. We're on in two.

就位了，我们有两场要办。

A lot of high-water rescue vehicles prepositioned.

许多高水位救援车也已就位。

Walks around to make sure the protective plastic is in position as it should be.

转了一圈看看防护膜是不是就位。

We have the back row of sutures in place. Give me some...clear field.

把缝线都准备就位。给我...清洁术野。

Yeah, at least until the owners come home from dinner.

就位 至少在房主吃完饭回家之前是没问题了。

Anthony Tagliano, our law enforcement analyst, is standing by.

我们执法分析师安东尼·泰格利亚诺已经就位。

The party tents are here, but we're unable to set them up.

派对帐篷就位了 但是我们搭不起来。

But it's also looking in your closet, making sure it's there, it's picking it out, it's ironing it's doing all the prep work you need to do.

检查你衣柜，确保一切就位；挑衣服并熨烫它们；为你做好所有准备工作。

This naturally leads to a flattening of the cloud, and by the time the stars in the galaxy were starting to turn on, the overall structure of a flat disk was in place.

这自然导致了云团扁平化，当星系中恒星开始运转时，一个扁平圆盘整体结构便已经就位了。