In other words, at a time when the working class has turned the country on its political head, frustrated that the opportunity that once defined America is vanishing, one obvious solution is staring us in the face.

换言之，在工人阶级完全转变了国家的政治观念，为曾经使美国之所以成为美国的机会正在消失而灰心的时候，有个显而易见的解决之道在眼前。

I learned to treat pain as a cue that a great learning opportunity is at hand, which led me to realize that pain plus reflection equals progress.

学会了把痛苦当做一个信号，一个很好的学习机会在眼前，这让意识到痛苦加上反思等于进步。

Changes are already happening. The future is here now. We have DNA, microchips, the Internet.

改变已经发生了。未来在眼前。们有了遗传基因、微芯片和互联网。

Economic recovery is just around the corner.

经复苏在眼前。

There it is! It's in front of you!

那不么！在你眼前。

There, his black robes rippling in a cold breeze, stood Severus Snape.

西弗勒斯斯内普站在眼前，黑袍子在凉风中抖动着。

Harry had been staring down the packed Gryffindor table, wondering if the new owner of Riddle's diary was right in front of his eyes.

哈利一直望着拥挤的格兰芬多餐桌，猜想里德尔日记的新主人在他眼前。

Lay-offs, imminent. The tip of the spear is small business.

裁员在眼前，小企业受创最严重。

So I want all the girls watching here and now to know that a new day is on the horizon.

所以希望所有的女孩子都关注这里，新的一天在眼前了。

At street level, Tbilisi's unique mix of influences come to life.

在街道上，第比利斯许多独特的景致呈现在眼前了。

Daisy, chafing dishes, now! -They're right in front of you, Mrs Patmore. -Are you trying to trick me?

黛西，快把火锅递给！-在您眼前呢，帕特莫太太。-你在戏弄吗？

What about short bursts to a location we can see with no obstacles in between?

那么短距离冲刺到一个在眼前，路上还没有障碍物的地方又如何呢？

Yeah, I mean it's actually you're absolutely right, which is AI has been here.

的，实际上觉得你完全正确的，人工智能在们眼前。

Hold up your hand, and the magical Knight Bus turns up.

举起你们的手，神奇的骑士公共汽车会出现在眼前。

" Reform efforts, based on a sincere commitment to peace, citizen-responsive governance, and the expansion of economic opportunity have built a sense of optimism here and across the country that a brighter day does in fact lie ahead, " he said.

" 基于对和平的真诚承诺、对公民负责任的治理和扩大经机会的改革努力，在这里建立了一种乐观情绪，认为全国范围内光明的未来确实在眼前，" 他说。

While just a fifteen-minute drive further north is Sawgrass Park, where a mile-long boardwalk crosses one of the largest Maple Swamps on the Gulf Coast.

再往北驾车15分钟，索格拉斯公园在眼前，园内建有长1英里的步道，横越墨西哥湾沿岸最大片的红花槭林。

In fact, their products are likely in front of you right now.

事实上，他们的产品很可能在你眼前。

'Right in front of you' in this context means 'it's not far away'.

‘Right in front of you'在这种语境里指的（什么地方）并不远（在眼前）。

And actually, everything you need to know is right in front of you.

事实上，你需要知道的一切在你眼前。

But new therapies and cures may be on the horizon with the help of science.

不过有了科学的协助，新的疗法和药物可能在眼前了。