I was soon bored, and my mind would drift.

因为我很快就会厌倦地走神。

The young fish are able to escape.

这样未成年的小鱼就被人为地漏掉了。

I should be friendly but keep him at arms length if I were you.

我要是你 就跟他友好地保持距离。

Where the cost of government is high, resources for development are correspondingly low.

是政府管理费用高的地方，用于发展国家经济的资金就会相应地减少。

They were summarily executed in the aftermath.

他们在事后被就地处决。

With other audiences you mustn't attempt to cut in with humor as they will resent an outsider making disparaging remarks about their canteen or their chairman.

而对于其他听众，你就不能试图贸然地讲这种默，因为他们也许不喜欢外人对他们的餐厅或总裁有如此微词。

What causes our nose to randomly bleed?

是什么导致你的鼻子不分来由地就流血了呢？

So please don't assume you'll automatically be permitted to do this.

千万不要认为你自动地就可以灵活工作了。

The reason we're doing this is because an increasing number of people are under stay at home, shelter in place or straight lockdown orders.

我们之所以这么做是因为越来越多的人们要遵守封城命令，居家隔离，或者就地隔离。

Does he always guard the premises in this way? asked Holmes.

他平日就这样地戒备吗？

Since I'm deep in love with roses, I'll show my sincerity boldly.

既然钟情于玫瑰，就勇敢地吐露真诚。

From that time he became periodically ill.

从那时候起, 他就定期地生病。

Since our new season began, we've been bringing you the stories of CNN Heroes, ordinary folks making an extraordinary difference in the lives of others.

自从夏令时到来，我们就不断地给大家带来CNN英雄的故事，他们是平的人却做出了不平的事情。

Seek out your teammates purposefully rather than jumping on every new group project opportunity.

有目的地寻找队友，而不是看到一个新的小组项目就迫不及待地加入。

Then my spirit will be happy with God's chosen people for ever.

这样，我的灵魂就会快乐地与神所拣选的子民同在，直到永远。

He caught sight of them and gave a squeal of delight.

他一看见他们，就开心地尖声怪叫。

My mother was no impulsive woman who changed her opinion every hour without reason.

我母亲不是容易冲动的人，她不会无缘无故地就改变一个主意。

Yeah, she wakes up last night and mutters " vampire" and then passes out.

是的，她昨晚醒来就不停地嘀咕 " 吸血鬼" 然后又昏了。

Or it cracked their great branches through and through.

不然就彻底地折断它们的树枝。

Since the beginning of time, gravity has been at work in our universe.

自从鸿蒙初开，引力就孜孜不倦地劳作着。