Please sit at the table;dinner is ready.

请就座吧，晚餐准备好。

That's great! Now, please be seated. Each table for 8 persons.

太棒！，请大家就座。每张桌子8个人。

Your host in his home will usually motion you where to sit.

屋里主人通常会招呼你就座。

If you could all please take your seats, it's time to present our award.

大家请就座，颁奖时间到。

Lady Glenmire came to the rescue of our hostess, and, somehow or other, we found ourselves for the first time placed agreeably, and not formally, in Mrs Jamieson's house.

格兰米尔夫人来给女主人解围，不知怎么，我们发自己第一次贾米森夫人家中被安排愉快地落座，而不是正式地就座。

It's a term used when talking about online only restaurants, there's no brick-and-mortar location where you can go in, order your food, have a seat and eat.

这是一个用于谈论线餐厅术语，没有实体店，您不进去点餐、就座和用餐。

At the last minute, once journalists and foreign diplomats had taken their seats, a name badge at the front was swapped, and Roman Protasevich was brought in.

最后一刻，当记者和外国外交官就座后，前排一个姓名牌被换，罗曼·普罗塔塞维奇被带进来。

But as soon as they sat down, Jobs told Glavin, " You guys don't have any clue what you're doing, " and the meeting broke up.

然而，刚一就座，乔布斯就跟格拉文说：“你们这些家伙完全不知道自己做什么。”会面不欢而散。

The trial of Kyle Rittenhouse has begun with the challenging task of seating jurors who haven't already made up their minds in the case.

凯尔·里滕豪斯审判已经开始，让尚未对此案做出决定陪审员就座是一项具有挑战务。

There will be a big table in the middle and usually a long bench seat on the side where many people can sit down.

中央会有一张大桌子，通常旁边还有一条长凳，可供多人就座。

We've prepared name cards to be put on the conterence table for guests to sit by. What time would you like refreshments served.

我们已经准备姓名卡片放会议桌上，让来宾按此就座。您希望什么时候供应点心，米勒先生?

At seven o'clock, the four members ascended to the clubroom, tied their badges round their heads, and took their seats with great solemnity.

七点钟，四位成员登上俱乐部活动室，把白布条系头上，极为郑重其事地就座。

A hundred thousand witches and wizards were taking their places in the seats, which rose in levels around the long oval field.

十万巫师正陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形体育馆，呈阶梯形向上排列。

For example, if I am asked to take my seat, I would pick up my seat and ask, " Where to? "

例如，如果我被要求就座，我会把椅子拿起来问：“拿去哪里？”

I would rather sit in the open air, for no dust gathers on the grass, unless where man has broken ground.

我更想露天就座，因为除非人们已经染指地方，草叶上不会落满灰尘。

Attendance per show must not exceed 30 percent and audience members should be seated in every other row.

每场上座率不得超过30%，观众隔排就座。

What happens is you sit down, you're greeted, you're seated, you're handed menus and generally a wine list.

通常是你入座后，服务员迎接并安排你就座，递上菜单，一般还会附上酒单。

We've prepared name cards to be put on the conterence table for guests to sit by.

我们已经准备姓名卡片放会议桌上，让来宾按此就座。

As the show's jingly theme song played, the three took their stools.

开场音乐演奏完毕，三位嘉宾就座并进行自我介绍。

Really? I'll also try to speak slowly. How would you arrange the guests' seats, Jane?

是吗? 不过，我还是会讲慢一点，你怎么安排来宾就座呢，简?