At the last minute, once journalists and foreign diplomats had taken their seats, a name badge at the front was swapped, and Roman Protasevich was brought in.

最后刻，当记者和外国外座后，前排的个姓名牌被换，罗曼·普罗塔塞维奇被带了进来。

The " cabin" is the part of the airplane where the passengers are seated.

” “机舱” 是飞机上乘客座的部分。

And about 150 of them in well-tailored suits are taking their seats.

大约有 150 名穿着剪裁考究的西装的人座。

As any theology student will tell you, there were 13 disciples at the last supper and the 13th person to take his seat was probably Jesus, although some say it was the backstabbing

正如任何神学学生都会告诉你的， 最后的晚餐上有13门徒，第13个座的人可能是耶稣， 尽管有些人说是那个背信弃义的犹大。

We ask the people who are already seated, if you guys could just move towards the middle of your sections, so people can easily find their seat after they get food.

我们请求已经座的人们，你们能否向自己区域的中间移动，便人们拿到食物后可轻松找到座。

Servants would sit in order of seniority, with the most senior male servant sat next to the butler, so everyone knew where he or she stood in the pecking order.

仆人们会按照资历顺序座，最资深的男仆坐管家旁边，这样每个人都知道自己等级中的置。

So, it's a little bit ambiguous, but " Please take your seats" means go in, sit down, we need you in there ready for the show to start.

所，这有点模棱两可， 但“请座” 的意思是进去，坐下，我们需要你那里准备好开始表演。

We took our seats at the round table, and my guardian kept Drummle on one side of him, while Startop sat on the other.

我们圆桌旁座，我的监护人把德拉姆勒放他的边，而斯塔多普坐另边。

Although the woman it commemorates was a towering historical figure Nancy Astor the first female MP to sit in the house of comments.

虽然这座雕像纪念的是重要的历史人物——南希·阿斯特，她是第下议院座的女性国会议员。

The cab of a truck, also known as the cabin, is the compartment where the driver sits and operates the vehicle.

卡车驾驶室， 亦称车舱，是司机座并操控车辆的封闭空间。

I remember then how they looked at each other, and cast a glance at their auditors who were taking their seats.

我记得那时他们是如何看着对方的， 并瞥了眼正座的审计员。

It also involved rules governing everything from attire to where one could walk or sit in relation to the king.

它还涉及系列规定，从着装到国王周围行走或座的方，无所不包。

On the way to getting seated at your table, it's clear: you're in the Enchanted Forest.

前往座的路上，显而易见：你正置身于魔法森林之中。

The sailors on the boat seeing this took cover, and the officer went into the cabin, and reported the matter to Marshal Su who came on deck and took his seat there.

船上的水手见状纷纷躲了起来，军走进船舱，将此事报告给了来到甲板上座的苏元帅。

The very first subject after being seated was Maple Grove, " My brother Mr. Suckling's seat; " —a comparison of Hartfield to Maple Grove.

座后的第个主题是枫树林，“我哥哥萨克林先生的座;”——哈特菲尔德与枫树林的比较。

But on September 25, as I took my seat for the meeting Bush had called at McCain's behest, the sky was overcast.

但9月25日，当我应麦凯恩的要求座参加布什召集的会议时，天空阴沉的。

We had this unprecedented access into the room where they gathered before they sat down for decision time.

我们获得了前所未有的机会，得进入他们聚集的房间，亲眼目睹他们决策时刻座前的情景。

Those are the men and women who bring you your soda and help you to your seat.

这些是给您端苏打水并帮助您座的男男女女。

Alberto held up one hand as priests do when they want the congregation to be seated.

阿尔贝托举起只手，像牧师想让会众座时所做的那样。

The restaurant service that we offer on Wednesdays and Saturdays is a sit-down service for homeless and precariously housed individuals.

我们每周三和周六提供的餐厅服务是为无家可归者和居住不稳定者提供的座式服务。