This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

是我们的希望。我怀着种信念回到南方。有了个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了个信念，我们将能把个国家刺耳的争吵声，改变成为一支洋溢手足之情的优美交响曲。

Another important part of the festival are mooncakes.

中秋节另一个重要的环节是吃月饼。

And the first step towards change is awareness.

改变的第一步是觉醒。

And that's what gave this supermarket its edge.

是该超市的优势所在。

Next Thursday - that's May the second.

下周四--是5月2日。

" Oh, I see. So that's what provided the algorithms."

“我白了。也是个系统提供了计算机运算法则。”

My solution was to ignore her. I knew a boy of Bryce's caliber...

我的对策是 我知道聪如布莱斯。

I know, but it wasn’t my fault! I told Jennifer she had to drop me off before ten, but she wouldn’t leave the party!

我知道，但不是我的错，我告诉詹妮弗必须在10点前送我回来，但是不肯离开晚会。

The notion is that people have failed to detect the massive changes which have happened in the ocean because they have been looking back only a relatively short time into the past.

个概念是说人们已经很难观察得到大范围海洋中发生的变化，因为他们只是回顾从过去以来相对短的时间。

Oh, is that what I am to you? Just an accessory?

在你眼里我是样？一个附属品？

For such a powerful hunter, the polar bear lives a precarious existence.

然而是样强大的猎手其生存却充满了不确定性。

This is our experiment site where we deployed about 130 reef tiles.

是我们的实验地点，在里，我们布置了130块礁石。

The implication of this claim was that the culinary culture to be found in London had not submitted to the homogenization promoted by a monolithic transnational capitalism (in other words " McDonaldization" ) .

一宣传背后所蕴藏的理念是伦敦的饮食文化成功地抵抗住了横扫一切他人文化的跨国资本主义（是说“麦当劳文化”）的冲击。

This is what he got for spending time with his seven-year-old sister, Annie loved pretend stuff. But Jack was eight and a half. He liked real things.

是杰克同他七岁的妹妹玩耍时常常出现的情景。安妮喜欢玩假装的游戏。而杰克已经八岁半了，他喜欢实实在在的东西。

Next, we're going to sear the steak.

接下来是煎牛排。

That's what happens when you meddle. - Phoebe's gonna say yes? That's great.

是你爱管闲事的结果 -菲比要答应？太棒了。

Their service has not benefited from the saying, " The customer is king" .

" 顾客是上帝" 。

Here is where the vital exchange occurs.

是关键的交换之地。

We're talking about the Mariana Trench in the Pacific Ocean.

我们说的是太平洋的马里亚纳海沟。

The choice, in short, is between the incomprehensible and the inconsequential.

总之，是介于令人费解和毫逻之间。