Thoreau said, " Most men lead lives of quiet desperation" . Don't be resigned to that. Break out.

「大部分的人生活在平静的绝望中」别就此认，该奋力突破。

You're updating the Mac App Store rules accordingly.

Mac 的苹果商店也将就此作出调整。

Tuesday's passage is seen as a big win for Republicans in the House, but it doesn't mean tax reform has been passed.

这项法案于星期二通过是共和党人在众议院的一大胜利，但这并不等于税制改革就此通过了。

I feel like I can't just hop in.

我不能就此踏入。

We already had like three meetings about this.

我们已经就此开了三次会。

Esterlis has announced plans for a larger study to do that.

埃斯利斯宣布将就此展开更大模的研究。

Secretary of State Mike Pompeo has criticized the Europeans for this.

美国国务卿迈克·蓬佩奥就此批评了欧洲国家。

You wouldn't stand for it. You'd make a stink.

你不愿意就此忍受这个人的所作所为，你勃然大怒。

She's in the tomb. Period. End of story.

她现在已经被关进墓穴。完毕。就此打住。

Less than a year later, Germany surrendered, World War II in Europe was over.

不到1年时间德国就宣告投降, 欧洲的第二次世界大战就此结束。

President Donald Trump has yet to authorize access as he contests the election results.

普总统在对选举结果进行辩论时并未就此授权。

If there is any delay in ratification, the Commission has now said they will recommend provisionally applying the relevant parts of the agreement so that we would not need to enter the backstop.

如果在审批方面有任何拖延，委员会就此承诺，他们将提议暂时适用协定的相关部分，这样我们就不需要启动保障协议了。

Think about it. Krei wanted your microbots, and you said no. But rules don't apply to a man like krei.

你想想。克瑞想要你的微型机器人，你不给。但是像他这样的人不会就此善罢甘休。

That was my first " aha" moment as a bioscientist. But it was more than that: it was also a vital inflection point of my own ethical development, my own self-understanding as a member of global community.

那是我作为生物科学家的第一次惊叹。不过也不仅仅就此已：这也是我自身理念提升的至关重要的一个转折，也是关于我作为地球上一员的自我理解的转折。

The West Bank was divided into three areas.

西河岸就此被划分为三个地区。

You will think of new creative ways to get it done.

新的思路就此激发出来。

That was something discussed yesterday by President Trump and Iranian President Hassan Rouhani.

昨天，美国总统普和伊总统哈桑·鲁哈尼就此问题展开讨论。

But Ekman's facial research didn't stop there.

不过艾克曼的脸部研究并未就此结束。

Who wants to take on that argument?

谁愿意就此进行辩论？

Well that’s very good because we’re about to put it to the test!

真的很不错，因为我们要就此来个小测试！