It is a very great injury, and one I cannot easily forgive.

这样的打击太大了，我不会就罢。

KPN, however, did not let it go.

然而，KPN并没有就罢。

But Captain America wasn't ready to give up yet.

但队长并不打算就罢。

" We'll do it again, we'll keep burning things if we have to, " he added.

" 我们不会就罢，如有必要，我们会继续焚烧行动，" 他补充道。

But the child did not see fit to let the matter drop.

但是孩子认为不应该就罢。

He was pissed off, and he would not let it go.

他非常生气，而且不肯就罢。

On the topic of snacks, though, I'm not going to let this die.

不过，说到零食这个话题，我可不会就罢。

I didn't I didn't feel like he wanted me to let it go.

我觉得他并不希望我就罢。

In contrast, American authorities remained highly suspicious and weren't willing to let the case go.

相比之下，美国当局对案高度怀疑，不愿就罢。

We're showing the current administration that we are not happy and we will not stop.

我们正在向现任政府表明，我们并不满意，而且不会就罢。

" I'm strong as mule piss." Uh, in other words, he's not gonna let up.

“我壮得像头骡子撒的尿。”，之，他不会就罢。

Lambert, Desborough, Fleetwood and the major generals were not finished.

兰伯特、德斯伯勒、弗利特伍德以及大将军们并未就罢。

He's never gonna let that one go.

他绝不会就罢的。

I mean they're not stopping there either.

我的意思是他们也不会就罢。

And I think the fact that immediately some folks were ready to hand in their resignation means we probably won't see the last of it.

我认为，立即就有一些人准备递交辞呈，这一事实意味着我们可能不会就罢。

The Russian primary chronicle says that her followers killed down 5,000 of the Derevlians, but that she wasn't done even yet.

《俄罗斯初级编年史》记载， 她的追随者屠杀了5000名德列夫利安人，但她仍未就罢。

So they're over it? They're not angry at us anymore?

这么说他们就罢了 不再有怨怼了？

I got all your best senior associates, your future, and I'm not done.

我挖走了你最好的高级助手，你的未来 而且我不会就罢的。

I've waited forever. I'm not stopping now.

我等了那么久 不会就罢。

The man apologized, but Aunt Matilda refused to let the matter rest.

【rest】那个男人道歉了，但玛蒂尔达姑妈却不肯就罢。