It doesn't lose its utility when you graduate.

就算你不再是学生仍然受用。

While still catching-up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.

在现代生活中女性就算是在某些领域可以追赶上男性，但至少在一个方面是领先的，尽管是她们不太想要的。

And even if he did, he wouldn't comprehend them.

就算知道 他也无法理解。

If you won't do it for your own sake, then do it for my sake.

如果你不是为了自己做件事, 那么就算为我吧.

You know me-I'm too lazy to hold a grudge.

我就算恨你，也懒得记仇了。

Well, JO Motors won't lose out if the Indian Rupee falls further.

样就算印度卢比进一步贬值，JO Motors也不会亏本。

You tried to give me charity, I said no, you dropped it.

你想施舍我 我说不要，你也就算了。

And social jet lag is taking its toll on the night owls of the world because even if you get the recommended amount of sleep, knocking your circadian rhythm out of whack has consequences.

社会时差正在给些“夜猫子”带来严重的伤害。因为就算达到了建议的睡眠量，打乱你的昼夜节律是有后果的。

Carol even manages to look graceful when falling down.

卡罗尔就算摔倒也能保持优雅。

" What does it matter if we're smuggling Dark stuff OUT? "

“就算我们法物品偷带出去又有什么关系？”

Rick Yes, so what if he's the devil, Rick?

是 就算他是鬼又怎样？

And I would've paid ten times that amount.

就算是多九倍我也会付的。

Still, an increasing number of cities and companies are trying them out.

就算是样，还是有更多的城市和公司在尝试使用机器人。

But even a present-day transistor operates at the Gigahertz.

但是就算是现在的电晶体 都以千兆赫的频率运行。

All right, 10 seconds. What are you getting at?

好吧！就算是10秒。你想说什么？

And I'm afraid even civil servants can't work... -We aren't talking about civil servants.

恐怕就算是公务员也不能...... -我们不是在说公务员。

Should have realized if Voldemort didn't kill you, we would. Together!

你明白 就算伏地没杀你 我们也要杀 一起！

In the countryside, many wood structures will be destroyed within a few decades, if not by fire, then by termites and other decomposers.

在农村，许多木结构将在几十年内被破坏，就算不是火灾，也会是白蚁和其他分解者。

So we must undertake the rigorous, painstaking, and yes, sometimes plodding task of listening carefully to the broad range of perspectives that surround us, instead of blazing forth complacently.

所以，就算有时候很辛苦，我们也要一丝不苟地倾听身边的各种看法，而不是自鸣得意、盲目前进。

I mean, it is one thing to kick me out of the group, but to rub my nose in it!

我从唱诗班开除就算了，竟然还来揭我伤疤！