Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尴尬的困境。

I'm sensing some tension. - No, no, no.

觉得局面有些尴尬 -不不不。

But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会发现OPEC的职责是一个尴尬的搭配。

There are moments when it is downright embarrassing.

有些时候真的是尴尬。”

I'm just really, really sad and embarrassed — embarrassed, you know?

难过，同时又有些尴尬。

Incidentally, that was the most embarrassing question.

顺便说一句，那可是最让人尴尬的一个问题了。

If Scotland manages to entice more foreigners, it will enter this difficult middle territory.

如果苏格兰成功吸引更多移民，其将陷入个尴尬的中间区域。

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尴尬的问题。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时的尴尬局面以及被受害者和消防，都进一步损害了他的公众形象。

She saw the way Ove's face twitched above his cheekbones when she said " bus."

她看到，听见她说“公车”，欧维的腮帮子尴尬地抽搐了一下。

It is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.

从经济上来说是可怕的，心理上说是尴尬的，你知道支持力度很小，而且难获得。

I did not know what to say to him. I felt awkward and blundering.

也不太知道该对他说些什么。觉得自己尴尬又笨拙。

That has raised a potentially awkward question.

就让人们想到了一个尴尬的问题。

But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.

但最近几次欧洲选举中报出的种种尴尬的丑闻、以及共和党人大受欢迎，迫使他食言并退位。

To myself my entrance seemed excessively awkward.

觉得闯进来是一件极其尴尬的事。

Your brain ever just freeze and you end up with a long, awkward silence?

你的大脑一片空白，然后结果就是漫长而尴尬的沉默？

Putting it like that is very embarrassing!

像那样说的话会让人觉得尴尬。

As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.

只要种幽默切题、不会让他人感到尴尬、措辞没有太过分、出现得不会太频繁，它就能给作者带来积极的影响。

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回尴尬的史实。

Isn't every conversation you two have awkward? Painfully so.

你们俩有任何对话是不尴尬的吗？好惨， 确实没有。