Werner finds himself suddenly in a most awkward predicament.

沃纳发现自己突然陷入了最尬的困境。

Not very well. You know how awkward I get when things get awkward.

越解释越糟。你知道出现尬的事情时，我就慌了神了。

But America will find OPEC 's mantle an awkward fit.

但是美国将会发现OPEC的职责是一个尬的搭配。

To myself my entrance seemed excessively awkward.

我觉得我闯进来是一件极其尬的事。

Incidentally, that was the most embarrassing question.

顺便说一句，那可是最让人尬的一个问题了。

If Scotland manages to entice more foreigners, it will enter this difficult middle territory.

如果苏格兰成功吸引更多移民，其将陷入这个尬的中间区域。

It reeks of awkward subtext. You spent the night in my bed, there was cuddling.

这暗含了尬的潜台词。你在我床上和我过了夜，还抱着我。

That has raised a potentially awkward question.

这就让人们想到了一个尬的问题。

We are, from certain angles, truly embarrassing propositions.

从特定角度来看，人真的是很尬的主体。

Your brain ever just freeze and you end up with a long, awkward silence?

你的大脑一片空白，然后结果就是漫尬的沉默？

Awkwardly, Romania currently holds the rotating presidency of the EU.

令人尬的是，罗马尼亚现担任欧盟轮值主席国。

The same legal loophole raised the same awkward questions.

同样的法律漏洞引出了同样尬的问题。

How did you secure me this prominent and simultaneously embarrassing position?

你是怎么帮我争取到这个重要的兼具尬性的职位的？

It's doesn't gauze up some bygone era or avoid uncomfortable truths.

不再用纱布遮掩一些重大往事或回避尬的史实。

Isn't every conversation you two have awkward? Painfully so.

你们俩有任何对话是不尬的吗？好惨， 确实没有。

'If that happened to me, ' I thought, 'I would be so embarrassed! '

“如果轮到我，我会非常尬的。”

Are there pictures that have been out there that I am embarrassed about?

有没有我感到尬的照片？

There's going to be a lot of awkward encounters for everybody.

每个人都会有很多尬的境遇。

I felt strongly that Kiri would feel awkward a lot of the time.

我能够明显地感觉到基里在很多时候会有一种尬的心态。

[hi] [laughy]. He's in the friend zone let the hover hand.

看处于朋友区间的人们闹出许多尬的笑话。