Aaaand on that " oh puh leeze, " factor of ten...

介于这种紧张尴尬局面登场。

Talk about foul play, and a " hawkward" situation.

面对犯规，以及这样尴尬局面。

Well, now you've put me in an awkward position.

好吧 你这话就让我陷入尴尬局面。

Saying " I'm sorry" can go a long way towards rectifying an awkward situation.

说声“I'm sorry”可以缓解尴尬局面。

I've been laughing in my head at the name Trump since this whole fiasco happened.

我曾经在我脑海里嘲笑过特朗普这个名字，因为这样一个尴尬局面出现。

Yes, if only Braniff Airlines had relied on human translators, they might have avoided an embarrassing situation.

是，如果布兰尼夫航空公司依赖人类翻译，他们可能会避免尴尬局面。

Edward had been physically removed from the war in Europe, but he still managed to score more embarrassing situations.

尽管爱德华本人已经远欧洲战争，但他仍然设法更尴尬局面。

Never mind the awkward situation that Gibraltar, itself, is a British overseas territory, home to over 30, 000 British citizens.

不用在意直布罗陀海峡尴尬局面，它是英国海外领地，有超过三万英国公民居住在那里。

We will do literally everything in our power to avoid the most minor awkward situation.

我们将尽力避免哪怕最轻微尴尬局面。

But it was an awkward situation.

但那是一个尴尬局面。

It was impossible to deal with the polite commonplaces that ease an awkward situation.

解决尴尬局面礼貌俗语是不可能。

" How is Cade" ? asked Scarlett, utterly at a loss but fumbling for some words to break the awkward silence.

她完全懵，不知说什么好，好不容易想起这个问题，才用来打破尴尬沉默局面。

And they may allow you see that awkward situation you've been anxious about for weeks from someone else's perspective.

他们可能会让你从别人角度去看待你已经焦虑几个星期尴尬局面。

Despite low turnout, election workers say they are excited because the country has been without a parliament for about three years.

尽管投票率偏低，但选举人员对此次议会选举充满信心，因为这将结束埃及3年没有议会尴尬局面。

The emerging consensus around the bill is a sign that legislators are getting frightened about a politically embarrassing short-term collapse at the USPS.

就该项法案达成共识表明，立法者害怕美国邮政署短期崩塌会导致尴尬政治局面。

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进一步损害他公众形象。

He has been so unlucky as to lose your friendship, replied Elizabeth with emphasis, and in a manner which he is likely to suffer from all his life.

“他真不幸，竟失去您友谊，而且弄成那么尴尬局面，可能会使他一辈子都感受痛苦。”

But it did set up this awkward situation after the war broke out, where Wagner was clearly on the RSF side, although the degree to that support is still not entirely clear.

但战争爆发后确实成这种尴尬局面，瓦格纳显然站在无国阵线一边，尽管这种支持程度仍不完全清楚。

She could not give up the young man, so she must leave the home; and the sooner the object of her preference offered her another the sooner her situation would lose its awkward twist.

她不能放弃这个年轻人， 所以她必须开这个家； 她喜欢对象越早向她提供另一个， 她处境就越早摆脱尴尬局面。

" He has been so unlucky as to lose your friendship, " replied Elizabeth with emphasis, " and in a manner which he is likely to suffer from all his life. " Darcy made no answer, and seemed desirous of changing the subject.

“他真不幸，竟失去您友谊，而且弄成那么尴尬局面，可能会使他一辈子都感受痛苦。”达西没有回答，好象想换个话题。